namnet Adlerberg och rätten till adelsvapen” ([Rex] domum ... Sve-biliam .... inlustriore Adlerbergiae cognomento ac jure imaginis cohonestatam in patriciorum numerum ac ordinem adscivit).57 f. Testantur leges, veterum monumentaGothorum... ] Stiernhööks betydelsefulla verk De jure Sveonum et Gothorum vetusto trycktes , lagom till Karl XI myndighetsförklaring. Swebilius framhäver särskilt att detta verk av rikets överhet betraktades sommycket angeläget: “Sidst bör och icke förtijgas dhet Arbete han ibland annat, uthom sine Ordinari Embetes Förrättningar, til Sweriges Rijkes Lagz Historia, illustration och liuus giort hafwer. Och såsom han ... fått om thes förfärdigande och fullbordan sin nådige Öfwerheets expresse Ordres och Befalning; Altså hafwer han och til hörsampt och underdånigst föllie ther aff en deel under Hans Kongl. May:tzwårAllernådigsteKonungzochHerres högaKongl. Nampn och Patrocinio, wid dhes högtåstundade tilträde til Regementet, i Trycket uthgåå låtet ... ” lucis ... orbes] Uttrycket betyder “ljusets glober”. Jämför luminis orbes, med samma betydelse, vilket ofta förekommer i den klassiska poesien i betydelsen ‘ögonen’, exempelvis hos Lucretius, De rerum natura , dummodo ne totum corrumpas luminis orbem; Vergilius, Aeneiden , ardentes oculorum orbes; Ovidius, Metamorfoserna , vertit ad hanc torvi ... luminis orbem. -Innumerae legum facies, variataque jura ... etc.] Widekindi refererar på de följandeversraderna till en del av innehållet i De jure Sveonum et Gothorum vetusto. Beträffande versrad , om variationsrikedomen, kan vi jämföra De jure ... I:I (sid. ), slutorden om de olika landskapslagarna: Sed haec de legibus nostris scriptis, earumque varietate, de quibus dici potest, illud Ovidii: 57 Nettelblad, Memoria ..., Semidecas I:ma, sid. 29. ... Facies non omnibus una Nec diversa tamen, qualem decet esse Sororum.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=