Norre Finne Lagsagu, anförtrodt at i hans ställe hålla LagmansTingen uthi Norre Finland och Österbottn, hwilken Under LagmansTienst brede widh Asseroraten han wäl och redeligen förestodh ... ” legibus ante ferens morumque exempla bonorum] Att de goda sedernas exempel är viktigare än lagarna påpekade Stiernhöök i De jure ..., sid. : Mos enim et consuetudo, tacito populi consensu introducta, diu pro lege fuit, et ut Tacitus vere ait: Hic boni mores plus valuerunt, quam alibi bonae leges. Det åsyftade Tacitusstället står att läsa i Germania ,, där den exakta ordalydelsen är plusque ibi boni mores valent quam alibi bonae leges, “Här betyder goda seder mer än vad goda lagar gör annorstädes”. - REGINA .../ ... / Prima Professoris quoque tradit munera juris] Swebilius berättar att drottning Kristina efter Åbo akademis grundande “nådigst kallade [Stiernhöök] ... at tillijka medh Assessoris Tjensten, och så widh dhenne Nya Academien wara Professor Juris, hwilken nådigste Vocation han och intet försummade, at medh all flijt och Troohet effterkomma”. REGINA Arctoi regni] Arctous, som betyder ‘nordlig’, kom att bli ett mycket använt adjektiv för att beteckna det svenska riket. Synonyma ord var arcticus, aquilonius (aquilonaris), borealis (boreus), hyperboreus och septentrionalis. Vi möter kombinationer somorbis arctous (den nordliga världen), gens arctoa(det nordliga folket), regnum arctoum(det nordliga riket), alla refererande till Sverige. Jacob Skinnerus betecknar Gustav Vasa somanchora gentis Arctoae (det nordiska folkets ankare)46, Antoine Garissoles kallar Christina Arctoi orbis lumen (den nordiska världen ljus)47 och hennes far hyllar han somArctous Gradivus eller Arctous Mars.48 Cum Phoebum Fennis doctaque plectra dedit] Åbo Akademi inrättades 46 Nuptiis ... Johannis III ... atque Gunnilae ... Epithalamion, D 3. 47 Adolphis, dedikationen. 48 Ibid., passim, e.g. 6,700 och 8,459, respektive.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=