rendariaten uthi dhet Kongl. Cantzeliet; Men som hans Tankar och Upsåth mehra syfftade på ett stilla Wäsende ochProfession, än Hoflefwernet, Ty obtinerade han förmedelst offtaberörde Herr Biskopens Doctoris Rudbeckij assistence, ther ifrånDispensationoch Förloff; Men bekom dock straxt dher effter, och in Junio, samma åhr Hans May:tz Konung Gustavi Adolphi andre Vocation och Breeff uthur Elffznaben, til att wara Assessor uthi dhen Kongl. Hofrätten i Finland; Och såsom samme Vocation war något sträng, biudandes honom sigh dher at inställa, så liufft honom wore at undwijka Kongl. May:tz Onåde, hwarföre måste han sigh dher effter rätta, och begaff sigh straxt, Hösten effter, dijt hänn, oachtat at Pestis då öfwer alt grasserade, så at man icke uthan stoor Fahra på dhe Orther wistas elller genomreesa kunde, hwilket och war orsaken til Hoffrättens flyttiande ifrån Åboo til Nystadh.” Themidos] Themis är Rättvisans gudinna, personifikationen av rättvisans princip i den grekiska mytologien, svarande mot Iustitia i den romerska. Themis förekommer ofta som symbol för den fullkomliga rättvisan i den samtida litteraturen. Stiernhöök själv introducerade gudinnan på de första raderna av sitt stora verk De jure Sveonum et Gothorum vetusto, i dedikationen till Karl XI, där han skriver (i Axel Nelsons översättning): “Vid Eders Kungl. Majestäts bestigande av Tronen uppvakta våra Lagar, visserligen icke de, som ... äro i bruk nu till dags, men dock de Lagar, medelst vilka Gudinnan Themis, som säges stå vid Jupiters tron, här fordom förrättade sitt värv” (Sub ingressu Regiae Tuae Majestatis in Thronum suum, se sistunt Leges nostrae, non hae quidem, quarum hodie ... usus, sed leges tamen, per quas Divi illa Themis, quae solio Jovis adstare dicitur, his quondam munus suuum expediebat.) Se vidare nedan till versrad . 71Tradit et in vasta Skyttus regione Johannes ... etc.] Swebilius berättar att Stiernhöök “bleff dher jämpte aff dhen Fordom Högwälborne Herre, Herr Johan Schytte, Sweriges Rijkes Rådh och Lagman öfwer
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=