behärska regionen kring nedre Weichsel med städerna Elbing och Pillau.Genom stilleståndet i Altmarkmellan Sverige och Polen kunde Gustav IIAdolf behålla Elbing med angränsande områdeochdärmedkontollera en viktig del av sydöstra Östersjökusten. Verbet vidisti är viktigt: Han vistades faktiskt, som ovan sagts, någon tid hos konungen under det preussiska fälttåget. Via Rostock begav han sig sedan någon gång under hösten hem till Sverige. Han hade alltså besökt krigsskådeplatsen och på nära håll bevittnat arméns framgångar mot polackerna. - Vidisti motus ... etc.] De nordliga Nederländerna befann sig praktiskt taget oavlåtligt i krig med Spanien från , då Vilhelm av Oranien hade inlett upproret mot hertigens av Alba hårda regim. (Undantaget var åren -, då ett stillestånd faktiskt rådde.) År bildades formellt statsförbundet De Förenade Nederländerna. Efter Vilhelms död drevs kriget vidare av hans son Morits. Denne efterträddes som ståthållare vid sin död år av brodern Fredrik Henrik, som bar titeln greve av Nassau och prins av Oranien. Det är alltså han som är Auriacus Princeps, som nämns i versrad. Et quae vana sibi regna parabat Iber] Iber, “Iberen”, är givetvis spanjorerna. Namnet var vid denna tid för icke-katolska läsare laddat med de mest oangenäma associationer till övermod, maktlystnad och grymhet. Karl IX hade varnat den unge Gustav Adolf för “den papistiska superstitionen och den hispaniska ambitionen”, vilka tillsammans var det farligaste som fanns.32Widekindi uttrycker själv denna tanke i sitt stora historieverk om det svensk-ryska kriget -: agi haec omnia consiliis Papae et Regis Hispaniarum.33 I tidens protestantiska vältalighet nämns spanjorerna ständigt med avsky. Det kan vara lämpligt att ge några exempel som underlättar förståelsen av hur Widekindis läsare uppfattade den citerade raden: Den store holländske humanisten Daniel Heinsius med stark etnisk blandning. 32 Harald Hjärne, Gustaf Adolf, sid. 28 f. 33 Historia belli Sveco-Moscovitici decennnalis, sid. 47.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=