88 sätter vi båda solidariskt till er och edra ombud som specialpantalla våra fåglar, som vi skall föra ombordoch sätta på nämnda fartyg eller kogg, och alla andra varor och ägodelar som vi skall ta med oss på fartyget till ovannämnda land och allt somvi med Guds hjälp kan få för allt det ovan omtalade och dessutomalla varor somvi i sultanens land köper och kommer att kunna köpa tack vare och för fåglarna och för de andra varorsomvi utöver fåglarna skall föra med oss på koggen till sultanens land; vi lovar att placera och lasta alla sådana köpta varor på koggen och att personligen återvända med den till Barcelona. Som generalpant för uppfyllandet och fullgörandet av allt detta pantsätter vi båda solidariskt till er och edra ombud all annan oss tillhörig fast och lös egendom, varhelst den finns, både sådan som vi redan har och sådan som vi kan komma att förvärva.Vidare vill, medger och försäkrar vi som en personlig utfästelse, att det på grund av den speciella pantsättningen inte skall göras någon inskränkning i den generella eller tvärtomutan att i stället den ena skall förstärkas av den andra och att ni och edra ombud eller vilka ni vill skall kunna åberopa båda panterna eller den ena av dem, vilken ni föredrar, och att ni, även omni valt den ena, skall kunna hänvisa till den andra, så ofta ni vill. Vi avsäger oss nämligen vad detta beträffar medvetet och uttryckligen rätten att åberopa varje lag eller rättsregel enligt vilken en fordringsägare, när han kan gottgöras med en sak som utgör specialpant, inte kan göra anspråk på gäldenärens övriga egendom.Vidare avsäger vi oss rätten att utnyttja förmånen av de nya konstitutionerna och förmånen av delat ansvar enligt den gudomlige Hadrianus’ brev’°'‘ och varje annan rättsregel, ordning och sedvänja somstrider mot detta. Dessutomvill och medger vi och avtalar med er, att ni, edra ombud och vilka ni vill för allt detta och med anledning därav kan stämma, åtala och framställa krav och yrkanden mot såväl oss, tillsammans eller var för sig, som vår egendom, tillsammans eller var för sig, i vilka domstolar som helst, såväl sultanens och konungarnas av Aragonien och Frankrike och det lilla sigillets domstol i Montpellieroch vår herre påvens kammares domstol som vilka andra domstolar som helst, som ni och edra ombud önskar och finner lämpliga. Vidare kan ni för allt detta med stöd a\' vilka som helst av dessa domstolar gripa eller låta gripa och även kvarhålla oss, tillsammans eller var för sig, och inskrida mot våra personer och vår egendom och föra talan och väcka åtal med stränghet och makt, liksomomvi hade erkänt och skrivit ovanstående inför rätta och liksom om detta kontrakt hade upprättats i vilken som helst av ovannämnda domSe not 73. Se not 76. Se not 77. Se not 78. Se not 79. Se not 8C. Se not 81. Se not 82. ICI 103
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=