148 Da liickel bnaldt's (Ivor J)riul oc li hriuli^iiiii. var akUaiskapel lullhordal inrör lam'U. I (Iverskrilk'n lill lagruninuM niiiniu's ink* cns viiJI.sulii. lasläu (itai oinlalas i sjiilva loxlen.'- D(‘linilioiuMi pa »hi'isclilal'un» är iiilressaiil. uIUmsoiu ordc'Is \aiilii,ki ht'lvdulst* i Ivska sprak(“l lurulsiillor coj)ula carnalis. Mon liiir sägs dol ju ullryckligon. all ordet är all I'alla syiul)oliskl; laghudol slar alllsa ieko i (Ivort'ussliiuiniolso mod kanonisk riill. rian lvivt‘1 iir don In'ir alorgivna rällsrogoln. soin alorkoinnu'r oeksa i andra lyska rällskiillor. av aldordomligi ursprung. I oil lysk krönika Iran 1 aOO-lalol oinlalas, all dol var on ganiinal sod. alt läokol. sodan lirnd ooli lirndgnmlagls i l)rnds:ingon, sknllo slas saminan (Ivor dom liada. I'ran on liriillopslosi lioriillas diir löiljaudo: »Da man nn pa nallon sknllo Uigga hrndgnmimm i Inndsiingoii ooh lin'dlopsgiislorna rodaii voro I'iirda lill hrndkammaron t'iir all man diir onligl gammal sod sknllo sla liiokot övor dom hada, lar lirndgnmmon ingonsliido.s all I'inna.»''^ Ännu pa 1 (iiiO-lalc'l I’anns donna sedvänja kvar i Tyskland. 1 on skildring Iran ar l(iä‘J av bröllopssodor helor dol salimda, all »dol iir on vaokor sod, all man inlo ondasi sammanvigor imga miinniskor i kyrkan nian ooksa pa kviillon lägger dom lillsammans ooh boslar dom mod brndliiokol imil dor branldookon bosohliigti. varvid sodan on krisilig predikan hallos och en hön nlsägos.»^^ På samma siill har man tiirvisso att tolka också do svcmska landskapslagarnas nttrvok »komma på on holslor ooh nndor oil lakan». Sodviinjan omtalas i don svenska 1'olkvisan »llcMr Podor ooh liten Korslin», diir siinglodningon skildras sålunda: Do loddc' don hrndim lill hrndohns lålcMi Kc'i’slin hiir Icir honno 1'aokla ooh ljus. Ooh hrndon salto sig pa on stol Liten Kcastin drar av honno sirnmpor ocdi skor. Do lado hrndon i hrndosäng Liten Kerstin liiokor övor bägge dom.’’^ Da hrndtiirnan i vittnens närvaro hroddo siingliiokol civor hrnd ooh hrndgnm. var iiktonskapot tnllgilligt ooh då Iriiddo doss riittsverkningar i kraft.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=