IM) l)liv;uuli‘ make. Del skedde under ullalande av en 1’ormel. som i U])j)landslai’ens avlallning lyder: iak ^'irCner lik mina duller lil lu‘l)ier ok lil hnsrrn. ok lil siaMif4 liallra' lill lasa' ok nykhe. ok lil laiLjha' l)ril)inn\. i alln han a. j. l(')s(")rnm. ok han alike la. nhen i,ndl ok henne hion. ok lil alkeii ))a'n ra>l a‘r npken/.k la^di aan.-'* f jaiif dii,' min dollerl di^ lill lualer oeh lill hnslrn och lill halv siins', lill las oeh lill nycklar oeh lill lai^a Ireding och lill alll del han iiijer i l(')söre oi‘h IcMvärva kan Icirnlom i,ndd och hemmahjon och lill all den räll, som är uppländsk lai». Denna klani^lnlla i,nl'U‘rmalslornu‘l har med sin allilleralion oeh sin nlpr;if,dad(‘ rylmik en ålderdomlig präi^el. IMan Ivivel hör d(Mi lill de laghnd, som leval pa lolkels kippar, längl innan (km avlalhuk's i skrill. k'ornu'ln avslnlas med ordtm: »och den hidi^e konung' kaik i,niv, i käiderns. Sonens och den llelif»e Andes namn», säkerlii^am ell senari' lilk’ii,'i*. som ingenliiii^ hall all ^aira med den hedniskl-relif^icisa akl, som gillermälel Iran heifynnelsen var. Som kommer all ylliMlii^are belysas i del hdjande, iir varje ord i I'ormeln menini^slylll; den i^er i sin helhel nllryck al den ekonomiska, allmiinl riillsliga och sociala slällninji, som {.jenom i^iriermalel lillkom kvinnan. Orden »dii^ lill heder och lill hnslrn». »lill las och lill nycklar» sylla pä kvinnans hnsrrndinne, den aklade. inllylelscMika och ansvarslnlla sliillnin^f som härskarinna <")ver h(mnnels gods och dyrharheler kelkni])pan .Ml kvinnan gilU' sig lill halv säng iniu'har, all den iikla siingen nial symboliserad gen<^m nyesom hiidaneller var den nnga hrndens. inl(‘ fick hesndlas genom Irohelshroll. Aldrc* germanska lagar visa en anmiirkningsviird lok'rans genlemol mannens nlomiiklenskai)- liga f(")rl)ilidelser samlidigl som (m ohcnihcnlig Irohel fordrades men den äkla siingim lorde hos germanerna liksom hos romarna ha helraklals som sakrosanl. fran kvinnans sida Med »laga Inuling» menas kvinnans gifloräll i boel, som heslod a\ Irtaljedekm av (km gemensamma kisegendomen. saviil den som mannen iig(k‘ \ id iiklenskapels ingående som den han seder-
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=