Kap. 3 DÄNISCHES RECHT Währoiul dio l)islier l^eliaiideltou Rechtssystonio oin gutos iiiid vielsoitiges Bild der Klage gegcu den Toteii gegel)en liabeii, ist das Bild, das die dänischeu Gesetze verinitteln, wesentlicli weniger prägnaiil. Ain meisleii Material lielert das schonische Recht. Das SkL 215—21()^ beliandell den traditionellen Fall des Ehebriichs: 2/5. Ilittivr imm anmvr man i sia[nlyii miv/j afiulkunu sinni, ok drcpivr homhvn korkarl i sd]angii inw/j hivnniv, pa skal han til pings foriv bivpc bullsjtivr ok blc mivp tiiiggia manna nilni, at ban draj) pivn man i sialnjgii mivp bivnmv ok :vi annar stap; at siia gortv liggi ban nttvn kirkin garpe ofna ngildnm akre. 2i6’. Far horkarl sar innivn sia[n]gn mrcp annans manz knnn ok knmbcr bort lifandc ok skriftan- sik ok dor sipam af pg sare, pa grafs ban i kirkin garpe, ok nare po ngildanfore bondannm. 215. Findet eiii Mann cinen anderen Mann im Bette bei seiner Ehefraii, und tötet der Ehemann den Ehebreeher im Bette mit ihr, so soil er Bolster und Laken zum Thing bringen und dazu das Zeugnis zweier Manner, dass er den Mann mit ihr im Bette und nicht anderswo getötet hat. M’enn dies geschehen ist, soli er ausserhalb des Eriedhofs ofna ngildnm akre - liegen. 210. Erhält ein Ehebrecher, der im Bette mit der Frau eines anderen Mannes liegt, eine Wunde, und konimt er mit dem Leben davon und erhält er das Abendmahl und stirbt danacb an dieser Wunde, so soil er auf dem Friedhof begraben werden; doch sei er busslos fiir den Bauer (den Ehemann). Die Gesetzesabschnitte werden von Andreas Suneson in Kap. 12(> seiner Paraphrase des SkL lolgendermassen wiedergegeben: * In der Edition der SGL, IX, findel sieh die.ser Text in den .\l)selinitten 204—0.5. - Ilinsichllich der Bedeutung dieses .\usdruckes vgl. S. 2.59 ff. 87
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=