soluloiii (ler Tole biisslos erklärt werclen soil. Wir werdeii hieraul' spiiter noch austiihrlicher zu sprechcn komnieii.^' Kbeiiso wie in den nl)rigen Svea-Gesetzen koinint anch iin IIL der in der IGdschwiirgeselzi^ebiing bebandelte Fall der ^\‘rl'e^valli^^nn^' vor. Ini IIL ist dieser Fall iin Al)sclinitt Kg b § 1 zii linden. Der (ieselze.sal)schnitl sliininl in seinem Wortlaiit vollstiindig mil den enlspreehenden Gesefzesabschnilten der anderen Svea-Gesetze iiberein. Anch iin IIL iindet sicb ein Gesetzesabschnitt, in welcbein der .Viisdrnck döjnini s<ik (jiixi geliranchf wird. Im IIL R 4 § d beisst es nänilicb: (/(/s (löjnun tucinni sdk pivt ivij iiutr I'a'ht'bt jeniand gegen cineii loten Mann eine Klage,"*” die noch nicht zu Lebzeiten des Totcn cingeleitet worden \var, so schwöre dor Erbo don Lengnungsoid, wonn or dies kann. Kann or os nicht, so crbo jodor sowohl das Böso wie das (Into. (I quikkan kkvrt /nt standic dul for dö[)um a'li diilt gitcr. gitcr ivij dult. pa ivrfioi Invar siva Icct sum liuft Der Gesetzesabschnitt besitzt keinen direkten Znsammenhang mil deni Vorangehenden. Sein Inhalt nnd seine Bedentiing sind disknlabel. Him können ohne Sclnvierigkeit melirere verscliiedenarlige Bedeutiingen beigelegt werden. llolinbäck-Wessén'*'’ wollen den Geselzesabscbnitl voin UL B H § 1 her deuten,'^'^ was das Bicliligste zu sein scheinl. In dieseni Fall bälte das HL B 4 § d den Sinn, dass es erlaiibl isl, Klage gegen einen Toten zn erlieben. wäbrend der lu’be des Tolen die Mögliclikeit besitzt, den Tolen init einein Lenginingseid zn verteidigen, falls er dazn iinslande ist. Kann der IGlie keinen Leugnnngseid ziigiinsten des Tolen scliworen, erlit er »swa leet sum liuft«, (1. h. er wird von den gleichen Folgen getroffen, denen der d'ote ausgeselzt gewesen ware, wenn er sicb nocli am Leben liefun- '■ .Sicbc S. \H\ f. und 207 t. 11 insichflich dor ('bcrsetziiiig dcs Satzes gifs dupum juanui s(d^ sichc S. 100. Holndtäck-Wcssén, III. .S. 402, Anm. a;5.' •’® I'L H 3 ^ 1. giffs nianni s(d':. Juixtt sak pad hadzt a'r. Dör hondc fgrr am f)ivt komba'r til lagluv adlr laglav bota'. aru pingwitni til. tolff manna', at pa't mal mar kuvrt .i. fapnrs dagluiin. hawi a'rfatingi wold at wa'ritc sik. ina’p sanui wizorpiim. sum fapir haffn fore haniim. kia'ris pcvt cci .i. fapurs dugliiim. ok ba’rm sma tolff imen witni. aghi pa arfwi maid gripa; til slikra' wizorpa’. han sialfmer will. 85
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=