RB 5

jjiwmcti mi vt^tmr' IT-^ \4^ * P Så • r*v g/' V*^ • c'itebtiyf* f^na Oit 4 jCM konc«. \>in farlitti UnUr ^ ti »'•v>»l01. X- fct«ii]5u: fctn crVoliÄumiii: a»nui‘ tno^: lujiRf r wi‘: \v fhuviÄf \)i uonit* Votirt V1J.lurfbi .-' r> i Ä hi Uf-m ytw Ortiir ji;u:o^|Jii%ia ;ir|wnt»tan|uiti |]ii l .( , cr imct-obl ticmlDiU0Klt«^i \>tttu utn Cinltto'^crj uautibn- ntatn«^1)ii: \ DawVaHtiD ixba^ujnoi |)miic^tuxiwmajbinJia frknjwfTfr u.sjgtf\«|B05 > Iwi^ii nttimWcAbi tt^t fctiH jiaftt'si ictn |ju Datx; Iru * i ) I'egon (It'll 'Foloii trolz Hires Verschwiiidens aiis den (lesetzeslexten keineswe^'s zu exislieren aidViehöii zn haben. In zwei der erliallenen 1 landsehril'len des MLL. Fe nnd HI', isl näinlich zwisehen die Kapitel 9 nnd 10 iin M(iunIi(vl(f(irbolkr ein besonderes Kapitel eingescboben, welcbes den 'rotscblag von Fraiiensebiindern nnd die Klas^e gei^en den 'Folen bebandell.'’" In deni Verzeicbnis des Fe iiber die Kajiileliiberscbriib'ii trägl dieses Kapitel die Niiminer X, bei der zn Heginn jedes Kapitels vori^enoninienen Randnuineriernng jedocb die Xuninier 9. Jni HI erbäll das Kapitel die Xbnnnier 11. Da der 'Fexl des HI' besebädigl ist, wird bier der "Fext des Fe wiedergegeben (vgl. aneb das aid' dieser Seite abgedruckte HildF”; 00 llraiult II, S. 04 erkliirl das Vorliaiuicnsein der zwoi oinijeschobenon Kapitel als Ahsflireihunsisrelder. Wenn <iies tatsiichlich der Fall seiii sollte, muss man sieli jedoeh zwei voueinander imahhiingigc .Xhschreiluiiigsl'ehler denken, da der Worthull der IxMdi'ii Ka|)if(“l voneinaiider abweieht imd \’arialii)nen aut'weisl. b]s isl also böebsl iinwabrsebeiiilieb, dass .Xbsebreibungsfebler vorlie^t. Dass, wie llraiult belont, der liibalt der ein^esebobeneu Ka])itel f^efjen tlie llestimmungeu des MFL I\’: .') sireilel (die deiu Kbemann die .Selbstraebe verbieteni beweisi niebls. Denn die eiugesebobenen Kapitel sind ja gerade in der .Xbsiebt zustandegekoiumeii, diesen (ieselzesabsebnitt zu korrigiereu. Die 1 lerausgeber ties NCIL babeu eiueii aus dem I'e uud HI' zusammeugesetzteu Text abgedruekl, iu welebeiu das I’e tleu (Iriiudtext bibiet, wiibreud dureb Klaiumerii auf die wiebtigereu .\bweiebuugeu ties Hf biugewieseu wirtl. Da tlie Herausgeber uiebt erwiibut babeu. tlass tier 'I'ext ties HI' besebiitiigt ist, veriuittelt ibre Melbtttle eiii vollstäutlig I'alscbes Hiltl vou tier Hesebal'l'eubeit ties Hf. Als llauptlext wurtie ttbeu tlas I'e abgetlruckt. Der abgetlruekle Text iiulersebeitlet sieb au eiuigeu Piiiikleu vt)u tlem im NGL abgetiruekteu. Da es sicb jetlttcb bei tlieseu .Xbweiebuugeu letliglieb um ciuige t'iir tlcu saebliebeu Zusammeubaug ir49 4 Wallvn

RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=