verfolge odor eineiii Andern iibertrage, als sei cr der rechte Inhaber. Die Leute, die die Klage abzuwehren haben im Namen derer, die mit dein Todschläger beim Todschlag gewesen sind, oder im Namen seiner selbst, die sollen entbieten zu alien Abwehrspruchen fiinf Tatortnachbarn —die, die dem Tatort am nächsten wohnten von den Klagegesclnvorenen, die Todsehlag oder Wunden zur Last legen —, dariiber aiiszusagen, was sie jenem ziir Unheiligkeit wollen vorbringen lassen oder (sonst) zur Abwehr gebrauehen. Hat einer den andern ersehlagen vcria socna scolo fiji’ir pa menu cr at viyi hafa verit ined veganda eda fijn Ijann sialfan. pa scolo pcir quedia til biarg qiiida allra u. veluangs bva pa cr nicstir voro vetvangi ipaN socliar f/nidiN cr aben vigil eda sdren vin pat scni pcir vilia honomtil ohclgc lata fora eda til varna hafa. Kf madr hefir vegit inaTS vin kono cr hann avigt vin. oc seal hann stefna cnoin davda manne oc nncla sva. Xcfnc cc ipat victli. at cc stefni honom vm pat sem hann rivdr a at qnepa. tcl cc sect fc. hans allt. tcl cc hann olnvlgan hafa fallit oc ciga cigi kirkio hegt af hann vill sva at (jiicpa. oc qnepa (i hvar hann sicfnir til pings, hann a oc at slcfna honom til scogar cf hann vill pat. oc tclia ohcilog sdr hans cf hann cr lifs. um ein Weib, inn welches er Todschlagsrecht hat, dann soli er vorladen den Toten imd so sprechen: »Ich ernenne dem zmn Zeiignis, dass icli ihn Yorlade« um das, was er bescliliesst anzugeben: »ich erkläre I'iir verfallen all seine llabe. Ich erkläre ihn als unheilig-® gefallcn und ohne das Recht, hei der Kirche zu liegen« — wenn er dies anruhren will; und er soil angeben, wo er ihn ans Thing lädt. Er darf ihn auch zum Wald vorladen, wenn er das will, und seine Wunden als unheilig 20 erklären, wenn er am Leben ist. Unliescliadol der Ahnlichkeit mit don onlsprochonden Boslimmungeii aiideror Bechlsboroiche, vor allom des norwogiscdieii Rochts, liostohou doch an wichtigon Punklon wesontliche Unlorschiodo. I’dionso wie ini noi wogischen Reclit ist hier das Recht zuin Totschlag des Verlirecliers nicht anf den Ehehrnch besehrankt, sondern jeder (lescblecbtsverkebr mil einer der genannten seebs Frauen wird als eine Kränkimg belracblet, fur die man sicb dnreb den Tolscblag an dem Scbuldigen räcben kann. Wie ersicbllicb wird aucli die Heuslcr vcrwendel hit'r dcu Aiisdruck »lhisslosigkeil«. -® Ilcuslor vorwendi't bier don Ausdruck »l)usslo.s«. 125
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=