schnitt ()-12-4 die l)eiden Fälle behandelt, in tleneu dor Ehemann den Ehehrecher erschlagen darf.^® Danach heisst es iin AlKSchnitt ()-12-5 hinsichtlich des Ealles, dass der Ehebrecher nicht ini EheIniiclisbelte angetroffen wild: Men drcebis hand nden Horeseny, enddo(f Horesa(jcn er (labenharliij, da (jaais derom, soin om andet I)r(df (Wird er alier ausserhall) des Ehelirnchslieltes erschlagen, so soli, auch wenn olTensichtlich ein Ehebrnch vorliegt, dies wie ein anderer Totschlag behaiidelt werden). Ein Argument tiir die Aidfassung, dass nach deni JyL 111:37 der d'olsclilag des aiisserhalb des Elieliruchsbetles getötelen Elielnechers niclit als slral’Ios gelten soil, kann scliliesslicli ans der Tatsaclie gewonnen werden, dass das JyL iiiit der Mögliclikeil reclinet, dass der lu'sclilagene wegen eines anderen ^\'rbrecllens als des begangenen Eliebriichs angeklagl wird. Könnte der Totsclilag ini letzleren Ealle (lurch die sannwnd-Männev als strat'los erklärt werden, wiirde dies bt‘denfen, dass nicbt niir beiiii Elielirnch, sondern ancli bei anderen \'erbreclien das Reclit zinn stratlosen Totsclilag des Täters bestelit. Da aber niit Aiisnahme des JyL 111: 37 ini ganzen JyL kein einziger derartiger Fall nacligewiesen werden kann, spreclien starke Ciriinde gegen die bier znletzf voraiisgesetzte Deutuiig. Die zweite iiKigliche Deiitung des ini JyL bericliteten dritten Fades besteht, wie wir bereits dargelegt liaben, darin, dass der Totscblag des Eliebrecliers wie in den beiden vorangelienden Fallen des Gesetzesabschnittes als straflos gilt. Der einzige Unterscliied ware dann, dass ini dritten Fall die sanmend-Miinner die Angelegenlieit entsclieiden sollen. Diese sollen also eine Entsclieidinig dariiber fallen, ob der Erscblagene das ilini vorgeworfene Verbrechen begången hat iind ob er anf Grund dieses VTrbrecliens anf seinen Taten liegen soil. Fiir die Ricbtigkeit dieser Deutiing siireclien drei Umstände. Zunäcbst einnial bestelit kein Zweifel, dass Ekenberger iind Rliiting den Gesetzesabsclinitt in dieseni letzleren Sinne gedentet liaben. d^kenberger hat in seiner plattdentsclieii Gbersetzimg des JyL III: 37 ziini zweilen Fall, der von ihiii in der Obersetznng als § 2 bezeichnet worden ist, einen Ziisatz geinacht: der Totschläger soil lieweisen, d(d he (scil. der Ersehlagene) in deni Horen-Bedde dodt (jesehlagen is i unde sonst up nener anderen Stede: So sclud Jie biiten Dor Gesetzeslcxl isl aiit’ S. 11(>. .\nni. (>7 al){'e(truckt. 107
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=