RB 41

78 Själländsk rätt De själländska lagarna benämns först i yngre handskrifter Valdemars resp. Eriks själländska lag. Valdemars själländska lag föreligger i flera redaktioner. Den s.k. Arvboken är den variant av lagen som förekommer i skånska laghandskrifter. Den är bevarad fullständig endast i sena handskrifter men har järn sombevismedel, varför dess förlaga bör vara äldre än de två andra redaktionerna, vilka har nämnd. De sistnämnda antas gå tillbaka på en gemensam grundtext. I vissa partier förekommer nära anslutning till Skånelagen. De äldsta handskrifterna är från omkring år 1300. Ingen säker datering finns för ursprungstexten. Av Eriks själländska lag finns fyra handskrifter från 1300-talet, den äldsta från omkring år 1300. Ursprungstexten antas ha tillkommit ungefär vid samma tidpunkt som kodifieringen av Jutalagen. Denna själländska lag omfattar betydligt fler sakområden än Valdemars själländska lag. Någon gemensamskriftlig källa antages inte av forskningen. Eriks själländska lag har tydliga drag av överarbetning från äldre redaktioner. De flesta handskrifter, vilkas ursprungsort har kunnat bestämmas, har tillhört kyrkor och kloster på Själland. Jutalagen Jutalagen är enligt företalet utfärdad 1241 men det finns ingen handskrift bevarad från den tidpunkten. De äldsta nu kända handskrifterna är från omkring år 1300. Senare ökar antalet handskrifter avsevärt, även sedan lagen första gången trycktes i början av 1500-talet. Dessutomfinns en latinsk och en tysk översättning. Den latinska texten blev mot slutet av medeltiden glosserad av biskop Knud Mikkelsen i Viborg. En auktoriserad tryckt version för domstolarna tillkomi slutet av 1500-talet. I Sönderjylland användes den tyska översättningen. Lagen gällde officiellt endast för Jylland men användes även i övriga danska områden under nya tiden. Till Jutalagen fogades de s.k. Thords artiklar. Det antas att denne Thord är identisk med en Thord litle som levde i Viborg omkring år 1300. Norskprovinsrätt Frostatingslagens världsliga del bygger i den tryckta utgåvan på en nu förlorad pergamentsavskrift från 1200-talet, som vi känner genom pappersavskrift. Huvudtexten till kristenrätten är hämtad från en handskrift från 1300-talets

RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=