75 II Dansk och norsk rätt För handskriftsbeskrivning hänvisas generellt till inledningarna till de danska och norska lagutgåvorna, till P.J. Jörgensen Dansk Retshistorie, avsnittet Retskilderne, och till artiklar omde enskilda lagarna i KLNM. Skånsk rätt. Handskrifterna De äldsta handskrifterna av Skånelagen är från 1300-talets första halvdel. Från 1400-talet är handskrifterna bevarade i större antal, särskilt från mitten av detta århundrade har avskrivningen tagit större fart. De äldsta handskrifterna saknar titeln Skånelagen. Förlagan till dessa antas ha tillkommit under perioden 1202 till 1216, eftersom de å ena sidan har upptagit bestämmelser tillkomna efter den äldre tidpunkten men å andra sidan inte känner den omkring 1216 utställda skånska förordningen omjärnbördens avskaffande. Den senare dateringen är dock osäker. Den danska utgåvan har runhandskriften somhuvudtext. Utgivarna anser att den tillkommit i början av 1300-talet, möjligen redan i slutet av 1200-talet. Schlyter daterar den till omkring mitten av 1300-talet. Den har flera lakuner. Schlyters huvudhandskrift är fullständigare och av honom daterad till början av 1300-talet. Jag har utgått från denna text.’ Enligt Schlyters uppfattning är språket i Skånelagens äldsta handskrifter mycket likt språket i de svenska lagarna.^ Den latinska versionen av Skånelagen Anders Sunesens s.k. parafras som här går under beteckningen ASun - finns endast i fyra handskrifter. Schlyters hsA är den äldsta och är daterad till början av 1300-talet. De danska utgivarna har använt en handskrift från 1400-talet. Bägge dessa saknar titlar. Jag har valt att följa den danska utgåvan. Förlagan är daterad till samma tid somSkånelagen och på samma grunder. I slutet av den äldsta handskriften finns ett tillägg somuppger att ärkebiskop Anders Sunesen är lagens författare. Med den datering som av inre grunder gjorts av lagen är uppgiften trovärdig. Den stämmer också med vad vi vet om Anders Sunesens utbildning i Bologna, Paris och Oxford.^ För skånska kyrkorätten har jag använt Schlyters utgåva, vars hsA är densamma som hsA i hans utgåva av Skånelagen, således daterad till början av 1300-talet. Epilogen med uppgift om tidpunkten för lagens tillkomst saknas i de äldre handskrifterna och är tryckt efter en handskrift från slutet av 1300talet. Epilogen anses vara tagen från den likalydande själländska kyrkorätten, som dateras till 1170-talet. Även skånska kyrkorätten dateras till denna tidperiod.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=