54 des Gegensalzes. der aid' Grund von Tolschlaf* entstanden sein kann. Der Eid ist soinit ein Sicherheitseid. Was die Auft'assung des schwedischcn mittelaltcrlichen Reclits heziiglich der Ausdriicke (/rii) iiiid scet anlangt. so scheiiit SchlyTER eine leihveise andere Ansieht zu hegen als die, die fiir den Inhalt der entspreclienden Aiisdriicke iin wesfgerinanischen Rechtsbereich angegeben worden sind. Schlyter nennt fiir grid an erster Stelle die Redeutung (dlmdn fred och säkerhet und erst an zweiter Stelle fred och säkerhet som lofvas ät den. som förbrutit sig mot en (tnnun eller annars befarar fiendtlighet af någon. AuIJer der Redeutung allgeineinen Friedens und Sicherbeit wiirde also grid nach Schlyter die spezielle Redeutung lejd haben. In letzterer Hinsicht stiinnd also Schlyters Aid’- fassung mit der isbindischen und norwegiscben iiberein. Dagegen kennt Schlyter fur grip nicbt die Redeidung Schutz auf Grund einer dienenden Stellung fiir denjenigen, der keinen eigenen Hansbalt hat. obwold er fiir das darauffolgende Wort gripknna angibt qvinna som för något arbete eller förrättningvistas i en annans hus und weiter unten unter demselben Sticbwort Ordet förklaras af det Isl. griö. som äfveu förekommer i bem. af det tillhåll, som människor utan egen hushållning hafva i en annans hus, oftast för att utföra något arbete i hans tjenst —. Fiir ,sa't bringt Schlyter sowold ini Wörterbucb als aueb iin Glossar zu ÖgL^'* die Redeutungen förlikning und överenskommelse, avt(d. also recht allgeinein gehaltene Ausdriicke ohne die Prägnanz. die das Wort iin nordwestgerinanisehen Recbtsbereich auszeicbnete. SiiDERWALL bat ebenso wie Schlyter fiir gruf) die Redeutungen fred und säkerhet [som lofvas den som af någon kan befara fientlighet), lejd.Fiir sät bringt Söderwall in folgender Reihenfolge die Ausdriicke 1] fred. fredligt el. fridsamt förhållande, vänskap. 2) öfverenskommelse, aftal. —förbund. 3) fred, förlikning, - - försoning, -i) tillfredsställande'? SSGL Ordliok Slichwort yrij). grid. SSGL Ordbok Stichworl grif)kiina. SSGL Ordl)ok Sticbwort scvt. SSGL 2:365 Sticbwort sirt. ** Söderwall Ordbok öfvcr svenska niedeltids-s])råkot 1:425 Sticbwort gruf). Söderwall a.a. O. 11:597.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=