53 annc'hmen, daU t's hier dioselbo Bedeulimf’ hat wio das voin norwei^iscduMi iind isliindisclien Rocht verwendele f/r/5.'*'’ Denkhar ist sellisivorständlich, daU man mil einem Ausdriick wio (/ruth (jewin ellir <i hudir aid' zwei Allornalivon alizielto. nämlioh sowold aid' vori'inharlos (loloil als aiioli aid' I'oslgesolzlo (lokll)idk>. mid nalurlioh isl dio Doidmig. dad in (/ruth (/eunu oino Voroinbarniii' iilior losl^osolzle (loldlnido liof^on kann, niold von vornboroin ansziisobliedon. Im lolzloron Fall hidlo (/ruth oino und'assondoro Rodoidiinj', als sio im norwoi,dsohen nnd isk'indischen Roobl bishor bogoi,Miolo, nnd (/ruth wiirdo daim ^\'roinbarnnj' sobloobibin bodoidon. llandoll os siob jodocb nm Rooblsansdri'ioko diosor Art innorbalb dossolbon Spraohgobiolos otlor immorbin oinos Spraoh^’obiotos, das als diold bonacbbarl zn bozoiohnon wiiro, dann diirl'to oino solobo Bodoidnni*svorsobiobnnf^ goriiif^oro Wabrsoboinliohkoil t'iir siob babon. Allerdinifs bal trijgd im diiniscbon Roobl oinon olwas i,M'(")Boron 5"orwondnngsboroich. Sowobl dio sooländisobon (lOselzo als ancb SkL konnon dioson Boffril'l'. wäbrond or im jnni»oron jiilliindisobon Rocbl I'obll. SciiLYTKR gibl liir diosos Worl annähornd dio f'loiobo Bodonlimi' am wio sio boi Fixskx imd Ukrtzbkro binsioldbob dor isliindisohon bzw. norwoi^isobon Rooldsvorhällnisso zii I'indon isl. m'indioh ,.tri/(/(/h(‘t. .sdkcrlu’t: förckoinnier här oiu (leu fred, som af dem soiu eiuottru/it dru/)sböter, hekrdftudes lued ed deroiu, (dt de icke skulle huinuus (lrd[>et'\^~ KrAvartnngs^omäd lanolion dioso Boslimnumj'on in don Kapiloln aid', wadoho 'bolscblai^svorbroolion bohandoln, nnd zwar in SkL nacb S(;hi>ythrs Ans^Ribo Kap. 84 nnd 9b nnd boi Broxdum-Xiklskn in Kap. 85 nnd 97 von 4'oxl 1. In ASiin '**^ nnd obonso in bkSjL '*'* Irill tri/(/(l als Komplomoid zii dem (lloiobhoilsoid aid', dor boi dor Soldndzablnng dor voroinbarlon BiiBo li’ir Tolsoblag zn loislon isl. Somil bal tri/(/(l don Lharaklor oinos l-'idos nnd bodonlol dio ondgiilligo Boondignng VSjL 111:2, K.SjL II: 10, 12, lO. ^'SjL .Krvehoi^ og orhodenuil Text 1, 111:2, \’Sjl,;i'R Text 1 I')!): ;u> (I (/ruth (jiiKvn <vlhvr a. h<>l(cr f(vst(v. — \’SjLyH 'I'oxl 1 öä: — a (/ruth <jifu(vn (vr tlio a hota'r [(V.stc. — •*' SSlil. 0:1)05 Stichwort t'ri/yd {thriKjd). 3*" .\Siin -10. ■*» E.Sjl. ToxI 1 I1:;W, 111:27.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=