42 house, so conclusively shown hy the early doom Hlotluvrc ct* luidric, (685—6)“.'’ Hellquists Anffassimg schlieBen sich anch die Ani^ahen an. die nnter dein Stichworl frcd in Falk-Torps Etiimologisk ordbaij over did norske oeh de dnnske sproij zn linden sind. Dorl heilJt es:** Fred. se. d. frid, sv. fred of» frid. oldn. fri()r ..kja^rlighed. l'red“ ^ai's. frifni (loraddel eng. frith ..indhegning"), osax. frithii (holl. orede), ohi. fridn (nhf. Friede ..l'red'‘. i dial, ogsaa ..indhegning“. Slid, einfriediijen „indhegne“); i got. er ordel bevaret i navnel Frifnireiks (og vh. frif)6n ..l'orsone“). Hertil i aflydsl'orhold got. freidjon ,,skaane“, inht. vriten inht. Friedbof ,.kirkegaard“ er oindannet at' le. Freithof, egenll. ..oinhegnet grnnd"), oldn. frihr ..sinuk“ (n. dial. frid. ve. sv. /rid), saint skr. priti- ..glipde. venskab. kjierlighed“./>ri7d- ..t'ornoiet. elskel". Grinidroden är *pri ..skaane, elske“:sevb. f r i, f r i 11 e og f r se n d e. Hetydningen .,l’red“ bar udviklet sig at' ..kja'rligt t'orhold*'. betydningen ..snink“ at' ..elsket. elskelig“. Den a*, betydning .,fredlyslhed“ er endnu bevaret i sainmensaetninger soin husl'red. kirkefred, tingt'red, veil'red. Alls diesen .\iislassnngen geht hervor. daB fri(F'' in den geriiianischen Sprachen zunächst eigentlich Einfriedipuinj oder (ieheije bedeutel hat iind erst in eiiieni späteren Sladiinn seine gegenwärtige liedeidiing von Ruhe, Stille, Schoinin(f n.ä. erhalten hal. Daniil hätte man eine naliirliche Erkhiriing dat'iir. daB Ziisanimeiisetznngen mil frid den materiellen liihall ini iiherwiegenden Teil der .schwedischen Eidschwurgeseizgehung bilden solllen. die deshalb anch vorwiegend lokalen (diarakter hat, da Rainii oder Platz gewissen Personen Schntz hielet. Die markanleste Ansnahme dieses Prinzips diirfte der Erauent'riede sein. der jedent'alls t'orniell kein derart abgegrenztes Gebiel darstellt. Das norwegische mid das isländische Recht sehen keinen besonderen Frieden t'iir die •’ .Ii i.iis (iOKBKL .Ir Felony and Misdemeanor I 427 betrachtet es als l)e<ieiitungslos, oh das Wort friinkisch oder skandinavisch isl iind schliesst die Möglichkeit nicht aus, dass es ans merovingischer Zeit slamml. .\nm. .‘131. * Falk oo Tori* Etymologisk ordbog over del norske og del danske sj^rog I Idfi .Stichvvort Fred. liiingehende Behandlnng des Worles fritir n.ä. bei v. .Skk, .\ltnordische Hechtswörter 142 ft.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=