4.-} I’'riiu vor, soiuleni Lfewäliren ihr ;iul' ;uult*re Weiso Scliutz. niiinlich durch d;is Hochl des Mannes, denjenigen zu l(“)len. der sich an 1'4’aiien seiner niielisten \\*rwandtschat't vergeht." I4n zii einer näheren Hegrit rshesliininung der Aiisdriieke mun(l-(irid-j'rid-sa'l-tr\](fd zii koininen, diirt'le es zweekiniiliig sein. aid' eines der älleslen Rechlsdenkinäler anf nordgennanischein Rechlsgebiel, näinlieh (iragds, ziiri'ickzngreifen, zinnal da diese Aidzeiehniing alle genannien Ansdriicke innia(3l, nnd zwar in sell!' allein Milieu iind in einein Zusannnenhang, wo man sie in ihrer urspri’mgliehen Redeidung vorzut'inden erwarten darf. Ik'inerkenswert isl hierbei die Mitfeilung ulier das Wort fridr, das niir in I'riedensrormeln vorkoinnd, die den (diarakler I'reinden Ursprungs oder I'aid'lnsses aul'weisen.^ Das Wort (/r/iV wird in (irdi/ds in zwei versehiedenen Redeulungen verwandl. Die eine beziehl sieli aid' das Heim, das eine Person obne eigenen Hausbalt bat, woliei iin nliliclisten Falle jeinand geineinf isl, der liei einein anderen in dienender Slellung sleld, sowie die lleiinslatt, die der Dienende dann erliäll. tin zweilen I'alle isl mil yrid der Scludz oder die Sicberbeil gemeint, die derjenige, der einen anderen geli'ilel oder verwundel lial, so lange genieBi, wie iilier einen \'ergleieb verliandell wird. In dieser Redeidiing lial (jrii) wobl am ebesten den Sinn, lejd genieBen.^*’ Man dart' jedoeli annebmen, daB die erslere Redeulung die nrspriinglietie isl, was aneli dadiireb liestäligl wird, daB in einigen (iermanenreelilen (jrid die J3edeulnng Schidz in cinem Hftiis oder Heim. d.li. Asyl, tiekommen lial. In dieser HinsiebI bal <jrid also dieselbe Redeutiing erliallen wie z.B. der Hansl'rieden im sebwedisetien I'adsebwurreebt, wo der Heimscbutz nicbl niir fiir den Rauern, seine Leiile iind sein (lesinde gill, sondern aucb I'iir jeden, der bei ibm Sebniz vor seinen Feinden snebl.'^ ■ (iiilL 1()0, Frosll, 1V:;$9. Hakonarbok NLL IV: 5, NBI. IV; .‘I, Gnis-as 1; 1(U. (irägäs, Slykker, som findes i del .Arnamaf'nieanske haandskril't Nr. .‘I,')! I'ol. Skalholl.six'ik o^’ eii Ha'kke andre 1 laandskrif'ler, (512 Sliehwort /r/V5r. * (ira^'as, Skalhollslxjk (510 .Sliehworl f/r/d und \’. Si;k a.a.O. 1(57. Wll.nA Slralri'elil der (iennaneii 170 iind 227. .\iieli v. -Ski-: a.a.O. 1(50 imd vor alleiii 210. " O^d, !•] 1:1 imd enl.spreeliende X'orseliril'len in den iil)rif,'en Land- .sehaflsjfe.selzfMi.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=