112 Holdiulslied verbreitete sich nicht nur räiimlich, es uberdauerte auch die Zeit. >'or 1250 wurde es ins Norwegische iibersetzt, wo es ziisammen mil anderen fränkischeii Liederii, die dem Kreis iim Karl angebiirlen, in die Kdrlanuu/mis-Sar/e aufgenoinmen wurde.Daraus wiirde es im 15. Jalirhundert ins Schwedische iil)ersetzt imd aus dieser t'berselzimg ins Diinische iiberlragen.-^ Ziim j)olitischen Ideal wurde Karl der GrolJe in der Geschichlssehreibung. die wiihrend des 13. Jahrhunderts eulstand.-’’ Als ethisches Ideal wurde Karl durch Aegidiu.s vo.v P.\ris hingeslellt.--’'* Schon Friedrich Harbarossa hatte Karl 1105 kanonisieren lassen und damit dem fränkischen Reich einen Heiligen gesicherl. wie es entsprechend mit Eduard dem Bekenner 1101 und Knut ^()n Dänemark 1109 geschehen war.“‘* Friedrich selbst bezeichnete Karl den GroOen in einer Urkunde als fornid vivendi.-' und dies iiber 300 Jahre nach seinem Tode. Freilich war die Kanonisation wahrend des Millelalters bis ungetähr zum Jahre 1200 ein bedeutend eintacherer Akl als in spiiterer Zeit. Bis zu diesem Zeitpunkt konnte die Kanonisalion von den Bischiit'en vorgenommen werden. danach aber wurde sie ausschlielSlich Angelegenheit des Papsles.-*^ Dies besagt jedoch Paasche Norgc.s og Islands litteratur inntill utgången av inithlelalderen I 4.1.'), Karlainagnus saga ok kappa bans, herausgegeben von C. R. I nger. Karl Magnus eubgt C.odex ^■erelianus oeb Fru Elins bok, berausgegeben von David Kornhai.i. (.SFSS Heft 21‘t|, IUi.i.-Paasche Norsk Litteraturbistorie I 43'). llERCiES Die l'iirslensj)iegel 7.'). -■’a Berges a.a.O. ‘ibb. Folz Le .Souvenir et la Legcnde de Cbarleiuagne 203. Berges Die Furstens])iegel 03 .\nin. 3. Fber den Zeitpunkt der Entstebung dieser Reform berrscbcn geteilte Meinungen. Gewöbnlicb bringt man sie mit .\lexanders III. Brief an K[(inutum\. illustrcin Sweonini ct Gothoriun rcgem in X’erbindung. Ilier wird verl)oteu. eine Person als Ileiligen zu verebren, was also auf Erik .ledvardsson (Erik den Ileiligcn) abzielte. lieijcsta Pontificanim Ronuinorum II Alexander III 1171—1180 N'r. 13340 (8707, 9200) \gl. das Dekrctale Aiidiininiis. (jiiod (juidaiu X III.4.').l. I'EINE sciieint abcr der Meinung zu sein, class die Exklusivitiit des Papstes beziiglieb der Kanonisation erst um 1200 durcbgefiibrt worden soi (Feine Kircblicbe Recbtsgescbicbte 279). also wäbrend der Zeit Innozeuz' III. Das Dckretale Aiidiniinus, quod quidain stebt aber scbon in Comjnlatio II unter lib. V tit. XXI und wird .\lexander III zugescbrieben, also ist das
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=