87 »M ha med fasa sett med vilken lätthet diulsstraffet fiireskrivits i tidii^are lagstiftning' oeksä för icke grova hrott; och (dä) vi ha beaktat, att ändamälet med straffet hiir vara gottgiirelse fiir den enskilda oeh den allnuiniui skadan: fiirhiittring av den skyldige, som oeksä han är ett barn av samhället oeh staten oeh om vars IVirhättring man aldrig skall förtvivla; säkerhet gentemot dem, som ii ro skyldiga till de griivsta oeh grymmaste brotten, sä att de inte fiirhli i frihet att hegä nya sädana, oeh till sist det allmiinna exemplet: att regeringen alltid vid bestraffandet av hrotten oeh vid handlandet till de ändamäl, pä vilka detta (hestraffande) helt oeh hället är inriktat, är hänvisad att göra sig gällande med de medel, som äro effektivast oeh som medfcira minst lidande f(")r den skyldige: alt en sädan fiirening av effektivitet oeh moderation uppnäs mera med straffarbete än med dcidsslraffet, dä ju straffarbete utgcir ett forthesläende exempel och inte en tillfiillig hirskräekelse, som ofta urartar i medlidande, och tager hort m(')jligheten (fiir den brottslige alt under strafftiden) hegä nya hrott oeh inte det miijliga hoppet att se (honom) ätervända till samhället (som) en nyttig oeh tillrättahird medborgare; och dä vi likaså beaktat att en annorlunda lagstiftning skulle kunna passa mera till den sliirre mildhet oeh läraktighet i seder, som räder i detta århundrade oeh särskilt hland det toskanska folket, ha vi kommit fram till heslutet att för alltid avskaffa (hulsstraffet beträffande varje skyldig, luirvarande eller frånvarande: vilket hrott han iin mä vara övertygad om eller hekänt. som av de hittills promulgerade lagarna fiirklarats medfiira diidsstraff.» Det iir alltså riktigt att Leopold här nämner »la eorrezione del reo» Lire »il j)ul)lieo esempio» i sin uppräkning av straffets olika funktioner.'’’- Men han utvecklar Heeearias grundtes — i Filangieris humaniserade version att det straff är att fiiredraga som iir effektivast samtidigt som det tillfogar brottslingen minsta miijliga lidande.’^ Diirvid framhåller han i full överensstämmelse med Heeearias lära alt straffarbetet är bättre än dödsstraffet diir1 iMi dylik u|)i)r:ikiuiii; h;ir i-iiudlerlid »o finalmenlo» iiågol av iniudtördon i dot svoiiska idtryokol »sLsl nioii inte ininst'>. .So ovan .s. 04 ff. •>4 lioooaria hado kriivl iniiisla niöjlif»a fi)sisk(t lidando. Filangiori liado idvidgat kravot till lidande övorhuvudtagot. So ovan s. 59.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=