143 sanctio, -onis f. ’a binding law or clause, ordinance, sanction’ (OLD) statutum, -i n. ’an ordinance’ (OLD) traditio, -onis f. ’an item of traditional knowledge, belief, etc.’ (OLD). Av speciellt intresse är här användningsområdet för orden lex och consuetudo. Hur gränsdragningen mellan dessa ords respektive betydelsefält skall företas har varit omdiskuterat. Se nedan 2. Mycket ofta kompletteras i diplomen ordet för ’lag’ med ett ord för ett geografiskt begrepp, åsyftande det geografiska område, där lagen var i kraft. Man väntar sig att de geografiska beteckningarna bör ha skiftat, eftersomlagarna före 1350-talet gällde endast i enstaka lagsagor men från och med 1350-talet i hela landet. Om det större geografiska begreppet ’land’ brukas oftast: patria, ’fädernesland; land, landskap’ (Hammarström), ’land, landskap, del av ett givet rike’ (Hakamies). — Dessutom används regnum, -i n. ’(kunga)rike’ (DS nr 2493, 2532, 3365, 4135, 7105) (Hammarström; jfr OLD: ’the territory ruled by a king’). För det mindre geografiska begreppet ’lagsaga’ eller ’mindre judiciellt område’ används oftast: terra, f. ’jord; land, landskap; (sällsynt:) härad’ (Hammarström; jfr OLD: ’a country, land, region’). I DS nr 5803 används både terra ochpatria i uttrycket leges terre et patrie. - Relativt ofta är terra kombinerat med ett geografiskt namn, exempelvis med Sudermannia i uttrycket terra Sudermannie. Det har stundomdiskuterats, om det geografiska namnet alltid exakt återger det område, där respektive lag har gällt. Se nedan 1.1. locus, -i m. ’plats; trakt’ (Glossarium) natio, -onis f. ’folk, nation’ (Glossarium). Landskapslagarna (fram till omkring 1350) betecknas i diplomen vanligen med lex eller lex terre. I det senare fallet har terra, såsom ovan har nämnts, stundom kombinerats med en geografisk benämning. Ibland står den geografiska benämningen ensam(se nedan 1.1). - Landslagen (från omkring 1350) betecknas vanligen med lex eller lex patrie. Det finns dock rikligt med undantag från denna regel, såsom framgår av den följande materialsamlingen. 1. Beteckningar för lagens användningsdistrikt 1.1. Geografiska benämningar De geografiska benämningarna vid lagars betecknande i diplomen anspelar oftast på lagsagan som helhet genom att ange ett landskapsnamn e.dyl. Följande exempel belyser detta:
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=