Den norska landslagen har flera kapitel om återbetalning av skuld och hur man bör gå tillväga för att få summan. I främsta rummet ska man använda sig av vittnena till transaktionen (och inte som i Sverige av sitt brev som bevis).48 Det ser också ut som om många brev inte upprättats förrän allt var betalat. Det var ju först då som egendomen slutligt bytte ägare och bördsrätt flyttades till en annan familj. Ett exempel är när två bröder i Jämtland sålt och uppburit 25 procent av köpesumman och sedan dog. Deras mor Eline fullföljde försäljningen, 1426 och hennes svåger (som var hennes “rätta ombud”) mottog de resterande 75 procenten av penningsumman å hennes vägnar “aff fornämda anunde swa at mik wäl athnögher oc thy skil iac thet gozet mioasio vndan opnämda eline oc henner arfuom oc vnder anundh oc hans arfua, til äwerdelica ägho”.49 Ett annat exempel är det där Jon sålt till Olaf och till slut har “Olaff byörnson nv loketh aterstodh af iordavaerdet til fullo noie”.50 Det finns också bland intygen kvitton på att slutbetalning och delbetalning skett i Jämtland. Sista gången detta skedde var på 1470-talet.51 För Finnvedens del finns det kvitton bara från1300-talets första hälft (med ett undantag), vilket kan tolkas som att man efter det har erlagt hela köpesumman vid samma tillfälle (eller att brevet inte heller i Finnveden upprättades innan hela summan erlagts).52 Sammanfattningsvis kan man säga att smålänningarna mycket oftare betalade sina köp med reda pengar och inte med varor och att man förmodligen redan i mitten på 1300-talet betalade hela penningsumman vid ett och samma tillfälle. Efter 1450betalade de också sina köp med utländska pengar. Jämtlänningarna betalade sina köp antingen med varor eller med den svenska penningmard e l v 175 intygar att (i det här fallet det sista av) köpesumman erlagts: “helan penningh ok halffuan”; JHD I 193, 206, 214; JHD II 118, 137. 48 MLL köpB. kap. 2, 3, 4, 5, 6. 49 JHD I 184. 50 JHD I 248. 51 JHD I 97, 186, 194; JHD II 25, 99. 52 Kvitto på delbetalningar i en försäljning mellan Cristin Bengtsdotter och drottning Philippa: DS 2007, 2026, 3554. Slutkvitto: RAp 18/5 1424.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=