penningmark.41Vi får också uppgifter om hur den svenska marken förhöll sig till exempelvis myntet engelska nobler.42 Vid enstaka tillfällen nämns vad kor och smör motsvarade i svenska mark.43Vid just det sistnämnda exemplet i noten, där 30mark motsvarade8kor, hade säljobjekten värderats i mark, men betalats i varor. Förmodligen har samma sak skett i några fall där värderingen uttrycktes monetärt men där det upplystes om hur mycket penningvärdet motsvarade i förhållande till en specificerad vara. I några enstaka fall uttrycktes säljobjektets värde i en penningenhet men betalades i “värdörar”, dvs. varor.44 För Jämtlands del, där väldigt mycket värderades i jämtska mark, nästan hälften av transaktionerna, är det tveksamt om man betalade i pengar. Ett par gånger uppges hur den svenska marken förhöll sig till den jämtska: enligt vad Ahnlund funnit för 1437 skulle en jämtsk mark motsvaras av något mindre än tre fjärdedels svenska mark. Själv har jag funnit ett diplom från1470-talet i vilket fem svenska mark värderades till ungefär 10 jämtska, vilket alltså innebär att dess värde skulle ligga mellan en halv och tre fjärdels svensk mark.45Vi har också flera exempel på att det i texten finns en värdering i jämtska mark men att man betalat i varor.46 Uppenbart är också att man inte alltid betalade hela summan på en gång. I de jämtländska breven påtalas ofta att slutlig betalning skett. Man använde sig också av betalningsvittnen som oftast bestod av två personer. Dessa intygade att hela summan var betald.47 l a g a f å n g f ö r m e d e l t i d e n s k v i n n o r o c h m ä n 174 41 RAp 13/3 1485: 4,5 m. =1 m.s.; RAp 15/11 1394; SD 237 och Rapp 7/10 1422 6 m. =1 m.s.; SD2353: 8 m. =1 m.s.; RAp 11/10 1462: 9,5 m. =1 m.s.; Upps. perg. 13/12 1487 10 m. =1 m.s. 42 RAp 31/3 1443. 43 DS 7721 13 m. =8 kor; RAp 26/6 1423 30 m. =5 kor och en tunna smör. Franzén 2006, s. 177, säger att “en tunna smör motsvarade drygt två och en halv ko”. 44 DS 7904, X89; RAp 2/7 1440 i säd. 45 Ahnlund1948, s. 482–483; JHD II: 137; se också http://www.historia.se/HMFSSvol1. pdf för värde på jämtsk. 46 JHD I 192“uppburit i penningvaror”; JHD II 166 37,5 m. i varor och pengar; JHD II 250 11 j.m. i silver och koppar; JHD II 257 14,5 j.m. i silver, koppar, sängkläde; Suppl. 1483:A10 j.m. i silver, koppar, järn. 47 JHD I 219, 239, 246, 247, 268, 285, 287, 295:“första päning och siidzsta”,“oc alla ther j mellan”. I JHD I 285 finns 8 fastar och två vittnen som kallas “kaupvittnen”, vilka
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=