at han saclösan man (trap. Kan pen man wiper (trap kiiennies. oe sigher sic piuf sin drivpit hawa. pg at ban knnne ban ei fijmv fa. imvri pad msep epc. XII. manna, wxria' pc ban. wari saelös. Fadla' pc ban. höte manin ater. ma'p. XL. marenm. schuldigen getötet zu haben. Gibt er den Totschlag zu und erklärt, er den Dieb getötet zu haben, weil er ihn nicht anders festnehmen konnte, da beweise er dies niit dem Eide von zwölf Männern. Verteidigen sie ihn, sei er unschuldig. Verurtcilen sie ihn, bezahle er Busse fur den Mann (den Erschlagenen), vierzig Mark. Der Fall, class cine Frau clenjcuiigen ersclilägt, cier sie vergewalligl Oder zu vergewaltigen sucht, findet sich ini SdmL Kg 0 § 1. Der (iesetzesabschnitt stinimt ganz und gar mil dem entsprechendeii Falle des DL, UL iiiul VmL iiberein. Was schliesslich das HL betrifft, so unterscheiden sich (lessen Hestimniungen iiber den Prozess gegen den Toten — wenn aucb inebr in der Form als in der Sache — von dem sonst ziemlich einheitlichen Svea-Reebt im UL, AhnL und SdmL. Sowobl die Beslimmungen iiber den Totschlag an einem Ehebrecber wie auch die iiber den Totschlag an cinem Dieb liegen in einer auderen und kiirzeren Redaktion vor als in den soed^en erwiihnten Svc'a-Gesetzen. Die Regeln beziiglicb des Totscblags an einem Ehebrecber oder an eiiun* Ehebrecberin werden im A b aufgestellt: Xm man warder i Ilorsiäng dräpin. Wenn ein Mann ini Ehebruchsbett erschlagen wird. Erschlagt ein Mann einen ancleren, der zusanimen mit seiner (des ersteren) Ehefrau ini Bette liegt, oder eine Ehefrau eine andere Erau, die niit ihreni (der ersteren) Mann iiii Bette liegt, oder werden beide orschlagen, rinnt das Blut auf Bolster und Laken, werden sie von 12 Männern verurteilt, so sollen beide busslos liegen. Erklären zwölf Manner, dass die Erschlagenen unschuldig sind, so soli der Totschläger zu hunclert Mark, die in drei Teile aufzuteilen sincl, verurteilt werclen. Hat er kein Geld, die Busse zu zahlen, bezahle er niit seineni Leben fiir den Totschlag. Dra’per man annan. i. suvngi ina'p kona sinna.'. adler kona aprre i shvngi ma'p honda' sinom, adler warpa’ hapin dra'pin. rinder hlop a bolster adler Idea, fadhe pern XII mam. liggi bapam ogild. skia’i\e XII ma;n pern sum dra'pin aom. pa fadlis pa-n till bundra'po' marker som drap. till pra'skifptis. boon- ban sey pa'nningic (d böta\ giadda' liif sit foiw drap. 82
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=