RB 5

Froslathing l)eslimmt war.*'" \"erwuiukMuni' dagegeu muss die Tatsache aiislösen, dass man die gleiche Foriiudieruiig mit einigen Varianten —im Bf findet. das fur das Borgarthing l)estiinint war.'*'* Kigentlich erwartet man, an dieser Stelle die Bestimmnngen vom BorgL Kr, 11. 15 zii l inden. I hr Fehlen liisst sich jedoch leielit erklären. Da nämlicli die Gesetzesbiicher, die innerhall) verwenn auch schiedener Tlnngljereiche Geltung l)esassen, inhaltlich iibereinstimmten. kam es niclit selten vor, dass z. B. bei der Hei stelhing eines neuen Exemplars liir das Bnrgarthing — ein Gesetzesbuch abgescbrieben wnrde, welches fiir ilas Frostathing galt.'^'^ 1 linsichtlich des Beweisverlahrens besteht eine gewisse Dill'erenz zwisehen dem FroslL iind den beiden Handschrilten B1 und b'e des MLL, woraul wir im lolgenden noch zii sprechen kommen.'’’ Audi im BjX linden sich einige Beispiele liir die Klage gegen den Toten. Die iins erhaltenen Handschrilten enthalten alle grössere oder kleinere Teile des BjX, das in Xidaros gait. In zwei Manuskripten dieses Xidarosrechtes, die als 11 und HI. X bezeichnet werden, linden sich Bestimmungen iiher die Klage gegen den erschlagenen Frauenschänder. Da sich der Gesetzesabschnitt BjX, HI. X, 84 im Prinzip lediglich durch seine kiirzere Fassung von dem BjX. H, 18 unterscheidet, sei lediglich der letztere Gesetzesabschnitt wiedergegeben: Her segir nm /jier konur er vega ind uin at lisekiii ok gefa inönnuin Ilier wird von den Frauen gesproehen, bei denen man stral’los toten und gegen die Manner Klage erheben dart’."* Sieben Frauen sind es, wegen deren man toten darf, wenn ein Mann bei ihnen in Fnzueht betrofl’en wird: Ih'stens die Frau eines Mannes, zweitens die Tochter, drittens die Schwester eines Mannes, viertens die Mutter, fiinftens die Sohnesl'rau eines sök It. Konur pter era .vij. er vega niii urn ef made verdr Iiittr hid peiin med usdina: ein er kona inanns. dninir itdttir. pridia sijstir inanns. «- Siehc XGL II, .S. +; vgl. S. Ill (. «•' .Siehe NGI. II. -S. vgl. .S. Illf. .Siehe NGL II, S. III. Siehe S. 218 t. Meissner, dor dicsem Gesetzcsahschiiitt die Numerierung II, 9 gegehen hat. iihersetzl: ». . . und den Männern die .Sclndd zuschiehen dart<'. Diese i'herselzung ist, ebenso wie die entsprechende Slelle im Gesetzestext, gemiiss den .Ausl'uhrungen von .\nm. 1 ahgeändert worden. 52

RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=