guj)i |)iiviiist ineji gora^ bajie quickuni oc (löj)uni. J waa-ukl ok af liia'lpa' ine|) coste oc bönder sum kirkiu bygh|)n. war[>ar Invr nocot a fat i l)y hon \vij)j)orf |)ct ei orkar soknen fylke keggis j)a til af kirkin tiund oc ha'inia^ til aglnim inejo bisenps ra|)e. Kan si|)an framley|)is hamni nocot bristte }iet sum gn})i til bore j)iamist me|) at giira'. ))a seal prester kirkin wan’iamda' \vi|)cr Mara, vrn })re sunnudagha biiter a ra|)a oc til famkta' [)et a faat an*. Ra[)a ))c ei böter a |)a svva an' til sagt. biitin |)re marker, eyna* bisenpi .1. presti. oc .1. kirkiu. tJlömir prester Mara kirkiu Man'ia^nda' M i|)er. ok koma si})an nocor fall inmen. |)a‘r guz [)iamist ma hindrats af. böte prester .III. marker .1. bisenpi .1. kirkiu .1. kirkiu Mseria'iidum. Xu deke kirkiu Ma^eianidse Mu})er prest sin at ban }:)em ei warat liaMer. Mari l)et a soknnamanna M'itnum. oc böte |)en J^erge ])e fselke. ibm. 4 Pr.: ... Xu ;er ])rester til kirkiu komin mej) biscups ok skonnamanna godM’ilia' ok eptir J)et at kirkije giM’in a^r Jia seal kirkia' af bondum banum i hamder sadites. oc allar scru[)ar hamnan-, oc prester sadi clokkara scrud i bender. ibm. § 1: Clockare a |)8essum lundum af presti oc soknnamannum takas, soknamsen scidu {ire nuen i Mali liaM^a sum kirkiu nytliki an'u. prester haMn Maid een af taka slikan ban M-ill. Prester ok soknanuen agbu fore clockara M-arJia sum ban toko, aen ban kan kirkiu scat)a vmscrud hsenme. ibm. § 2: Xu baM'ar clockare M'id kirkiu lyklum takit. kan sMni ilia M'ar|)a at kirkia' brinder vp af liusum eller elde pern clockare in ba^r. fölgbi sM-a })em branda M'a|ie sum allumandrum |)er segbiaes seal af framalej)is. AJiertan manna ej)er a'r M'aj)a ej)er. oc .VII. marker an- Ma]ia hot. Fyllir ban ei [)en ejj. böte kirkiuni .XVIII. marker |)e liggin til ha?nn8e byggning. ibm. § 4, der fast durebaus mit UL Kk 6 § 6 iibereinstimmt.i SdmL sebreibt ausdriicklicb vor, dass die Gemeinde beim Kircbenbau fiir die Kosten des Inventars anfkommen solle, fiigt aber binzu, der Bisebof könne gestatten, dass der Kircbenzebnt und andere kircblicbe Einkunfte dafiir in Ansprucb genommen Merden, falls die Bauern niebt zablen könnten.’ 1 Siolio ohen S. 150. - Sjögrens Auslegung ist verfehlt, wenn er sagt, class die Kosten in erster Hand dnreli den Kirelienzehnt bestritten werden konnten. De fornsvenska kyrkobalkarna, S. 145, Anin. I. 1 5:1
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=