37 vin gtt'f a’lhvr hin(lrn<in.r givf. pa giptis. him til halfilings.» Fnr fnclzgiiii fostro gid'gs eig vingiirf ok hinödra^Ön.v gia'f pa giptis hon til luvlfilings. pifs vingiaef. Jja giptis hun til JjriJjiungs. ok hindrivdax giaef af bans lot.» — »Far frigiven man en ättboren kvinna, dä är en mark 'vängäva' oeb en mark morgongåva. Deras barn skola vara ättborna. § 1. Varhelst morgongåva gives, då är tredingsskifte i deras bo. Ar icke morgongåva given, då skall hon taga tredjedelen och tre marker. § 2. Får en frigiven en hemmafödd trälkvinna, gives ej vängåva’ eller morgongåva, då gifter hon sig till hälften i bo.» — »Beder ätthoren man en frigiven kvinna till hustru, fäster han henne och får henne enligt lag, då skall en mark vara ’vängåva’. Får frigiven man en ättboren kvinna, då är en mark ’vängåva’ och en mark morgongåva. Deras barn skola vara ättborna. Varhelst morgongåva gives, då är tredingsskifte i deras bo, och icke tre marker därtill. Får en frigiven en hemmafödd trälkvinna, gives ej ’vängåva’ oeh morgongåva, då gifter hon sig till hälften i bo. (lives ’vängåva’ då gifter hon sig till en tredjedel och morgongåva av hans lott.» 5Ö 57 Här anges som synes även i den äldre versionen vän- och morgongåvan till vardera 1 mark då mannen var frigiven och hustrun ättboren. I GB 4:2 fastslås att om frigiven man ej gav hemmafödd trälkvinna vängåva eller morgongåva, så ägde hon hälften i bo. Det finns i det följande anledning återkomma till omfattningen av uttrycket — — gåva». GB 4: 1 innehåller dels en bestämmelse om tredingsskiftet då morgongåvan givits, och dels ett stadgande om att hustrun, då morgongåva icke givits, erhåller 1/3 och 3 marker. Detta sistnämnda stadgande har i kommentarerna till lagtexten tolkats så att för hustrun skulle, då morgongåva ej givits, — »alltid beräknas en morgongåva av 3 marker. Jfr G 9:2 och Ä 18 pr.».-^® Detta är riktigt om man därmed menar att morgongåvan var 3 mark, då mannen och även hustrunvar ättborna. Det är däremot 5® VgL I GH 4. - VgL II GB 3. .Svenska laiulskajislagar serie 5 s. 103 not 14. ej vängåva eller morgon-
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=