FEMTE KAPITLET Om kärande och svarande 62 INNEHÅLL De tvistande partema. De regelmässiga kärandena äro tre. Den förste är målsägaren. Den andre är konungens socknare. Den tredje är häradets socknare. Var och ens namn och rättigheter. fter domare och nämnd kommer turen att tala om de tvistande Ji^parterna, nämhgen käranden och svaranden. Men omsvarandena blir det icke mycket, de voro nämhgen icke lagbestämda. Mera om kärandena, somvoro regelmässiga och fasta. Ty i varje mål, där fråga är omskada eller vilken somhelst oförrätt, ålade lagen pemiingböter, av vilka käranden fick en del, konungen en och häradet en, vilket sker ännu i dag och det enligt urgammal rätt. Tacitus berör detta i sin skrift om germanernas seder; han säger nämhgen^: levioribus delictis pro modopoenarum, equorumpecorutnq. numero, convicti mulctantur, pars mulctcE Regi vel civitati, pars ipsi qiii vindicatur vel propitiquis ejus exsolvitur. Dettaär således något, somi våra dagar är nästan okänt hos tyskarna, men somhos oss iakttagits från uräldsta tider, så att det i vår lag nästan icke finnes något kapitel, där icke denna tre-delning^ omnämnes, nära nog icke hålles någon domstol, där det icke göras bruk därav, ty då i ett enda mål finnas så många fordringsägare, har det också funnits lika många regelmässiga kärande. Den förste käranden är den, som målet närmast rörde, som hade bhvit kränkt eller fått hda något för egen eller de sinas del, vare sig till egendom, kropp, rykte eller hv, och som just därför ensam eller xax’ é^ox^iv® kallas Måhlsägande. Denandreär konungens socknare, somkrävde det, somi målet tillhörde kommgen, ochjust därför kallade Konungz Socknare, och den tredje är den, som var kärande Tacttus, Germania kap. 12: »för mindre förseelser bestämmes straffet efter deras mått. De som blivit överbevisade dömas att böta med ett antal hästar och nötkreatur. En del av böterna betalas till konungen eller samhället, en del till målsäganden själv cUer tiU hans släktingar.» Övers, av P. Persson, 1929. * Se ScHLYTERs Ordbok u. o. praeskipti, ’treskifte’. * Den grekiska termen för fr. par excellence, ’företrädesvis’. 63 Målzägande KonungzSocknare
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=