XIV Mycket större betydelse än dessa olikheter i balkarnas indelning har emellertid en annan sak, nämligen flockarnas rubriker. Det är uppenbart att skrivarna (eller snarare deras uppdragsgivare) här har ansett sig kunna handla med vida större frihet än i fråga om själva lagtexten. Om något borde förtydligas eller tilläggas, så var det tillåtet att göra så. Nu förhåller det sig så, att flockrubrikerna i hs A ofta är ändrade till lydelsen, förtydligade, utförligare. Det förhåller sig aldrig tvärtom. Hs A innehåller i fråga om dessa textstycken en bearbetning, hs B har en ursprungligare text. Självklart är det icke möjligt att här genomgå detta i detalj. Det skulle kräva alltför stort utrymme. Den som vill kan göra en jämförelse mellan vår text av hs B och Schlyters utgåva av hs A. (Schlyter har, märkligt nog, icke brytt sig om att ange dessa olikheter mellan hs A och hs B i sina textkritiska noter.) Men för att göra det möjligt för en läsare att pröva mina uttalanden har jag här sammanställt en förteckning över de flockar, där ändringar och tillägg förekommer i hs A i registren till de olika balkarna. De kan vara större eller mindre från en helt ny formulering till ett kort tillägg, som gör rubriken något mer fullständig. Huvudsaken är att de alltid går i samma riktning och tydligt visar, att en omarbetning eller översyn av registren har skett i hs A. KgB: ändring fl. 3, 13, 22 tillägg fl. 8—10, 12, 14—16, 23—25 helt ny fl. 26 GB; ändring fl. 6, 13 tillägg fl. 3, 4, 7—9, 14 ÄB: tillägg fl. 6. 9, 12, 19, 21 JB: ändring fl. 2 tillägg fl. 3, 13 BB: ändring fl. 12, 14 tillägg fl. 22 KmB: ändring fl. 18, 21 tillägg fl. 8—10, 14, 15, 20, 22—24, 26, 28, 33, 34 [SkB —] RB: ändring fl. 6, 10, 16, 17, 32 tillägg fl. 2—5. 11—15, 20—24. 26—29, 33, 35
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=