66 änders als dem Täter selber vor. hat das Gericht eingehend zu iintersiichen, wer der iirspriingliche Täter war oder ob m(")glicherweise zwischen den Parteien ein nener Streit entstanden ist. Diese Besliinmung, wie iiberhaiipt die Racbebestiinmungen. stebt in der Sveaversion gleich zu Anfang, während sie in der Götaversion erst später in dem Kapitel anftaiicht, das das Raeberecht behandelt. Im iibrigen ist es die einzige Restimnning, die in beiden Versionen gleich ist. imd daraus läBt sich unabweisbar schlieOen. daB iiber diese Restimnumg Einigkeit herrschte. Weitere Schliisse zu zieben, diirfte heikel sein; allenfalls lieBe sich sagen, daB man in den Svealandscbaften, wo Rache ziigelassen war. die Redentung dessen hat einschärfen wollen. daB Racheakte nur an der richtigen Person veriibt werden durften. Reziiglich der Vergleichsahsprachen. die hei Nichteinhaltung Gegenstand der Eidschwnrstrafe werden. faBt sich die Sveaversion hedeulend kiirzer als die Gcitaversion. In erslerer heiBt es Invinpnis a griip ok giänc H(vtP^ während letztere in dieser Hinsicht aiisfiihrlicher ist. t'^berraschend gul stiminl mit der Sveaversion die Formulierung anf der Ziisammenkimfl von Alsnö uherein. wo die Eidschwurhestimmungen neiiheleht wiirden. Es heil.ll hier dariiber iind iiber die Rache am unrichtigen Täter gongivr .a. gnid. oc görce sceth. cellcer takcer man fore annars manz guvrd.^' Uber den ersten Teil dieser Formulierung gibt Schlyteh im Glossar zu ^'gL die Erklärung ,.wird gerächt, da Frieden geloht oder Vergleich geschlossen wurde“, was gnid die Redentung lejd verleiht, sofern Friede in diesem Zusammenhang mit diesem Wort wiedergegehen kann. und sadh den Sinn von ^T'rgleich gibt. Somit erhiilt man eine recht genaue i hereinstimmung mit den urspriinglichen Worlwerten im isländischen und norwegischen Recht.^^ Xach der Wrsion. die ohen als Giitaversion hezeichnet wurde. ist Rache nicht ziigelassen in folgenden Fällen. die links auf- .\ls vorhildlich kann UpL K 4; 1 angclTihrt werden. ” VijL IV 19 2. Stiick. .SSGL 1:40.') -Stichwort ganga.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=