47 eiiuMi Friedenskreis, f'el)iinden isl. Darin zeigl sich oine gowisse id)t‘reinsliniiming init der liesliinimiiii» des Bef'rin's fridr als kaiirriedi^unff oder aid' älndiche Weise l^ej^renzten Hereichs. Soinil zt'ii^d der k4'ii‘den.sl)ei,n'il'l' iind niininehr aiich der 7i<’/i/-Bogriri' die klare 'I'endenz. von vornherein an ein (/<in: bestimmtcs ('>ehiet i^elninden zn sein. Anders anss^edriickt. ini'issen diese Begrii'l'e ani'angs konkrele Bedeninng ^»ehabt nnd erst späler das abstrakle (iepriif^e erballen baben. das wir ibnen jetzt gelien nnd das sie ot'fenbar bereits in der zweilen lliill'le des F^. Jabrbnnderts anzunebinen liei'onnen baben. bane mil Finskn im groben nnd ganzen iiliereinsfiminende Aid'- I'assnng idler die Bedeidnng der Ansdri'ieke yrib, trijyb nnd sa'tt zeigt, wie zn erwarten, Hertzbkkos Wiirterbucb zn den norwegiscben (ieselzen. Beziiglicb i/r/d ist dieses Wiiiierbncb noeb eindeidiger als Finsen. wenn es als ersle Bescbreibnng nnler dieseni Slicbworl folgendes bringl:’*^ bjemligt lilbold, bvorved isier lienkes paa den denned I'orbimdne personlige sikkerbed indad og beskyttelse ndad; navnlig oni el saadaid lilbold, der indroniinedes folk, som ikke ifolge luerl sheglskab lilborle biisstanden, men som lil gjengjajld vare villige lil al dellage i dens daglige syssel; — Als zweile isl folgende Bedeidiing aid'genommen worden: j)bir. personlig sikkerbed i krafl af sa'rskill anordning, trid’fen for beslende lilfielde, lider, sleder eller personer (jfr. friÖr). Da bier anf das Worl fridr verwiesen wird, isl zu erwäbnen. dab Hertzberg fi'ir dieses Worl niebl die oben von HellQUEST angegebene friibe Bedeidiing von ränmlieber Begrenzimg bringl.’*’ Hier wird an ersler Slelle die Iradilionelle Bedeidnng genannl: ,den enkelles personlige. veil lovene beskyllede relssikkerbed saavel for liv og lemmer som for gods’. Aiieb fiir die Ansdriieke imd werden BedenInngen genannl. die nabe iibereinslimmen mil den oben fiir das isländiscbe Recbl angegebenen. was niir natiirlieb erscbeinl. aber *** XGE 248 Slichwort (jriö. >» NGI> V:208 Stichwort frii^r. NGL V:(>4‘.) Slichwort NGL \':()28 Stichwort sa'tt.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=