RS 4

15 STUDIER KRING MAGNUS ERIKSSONS LANDSLAG och de protesterande kanikernas ställning (§ 5), samt frågan oin vad protesten egentligen avsåg (§ 6). Det är sålunda i huvudsak en historiografisk redogörelse, dock kompletterad med undersökningar av vissa av de argument som framfiirts. § 1. Kanikernas protestbrev, fyndet ao brevet och de tidigaste publiceringarna Det nämnda protestbrevet ger oss i själva verket mycket få faktiska upplysningar om tillkomsten av lagen. Av hrevet framgår, att ifrågavarande dag fem kaniker från fem olika stift, Uppsala, Linköping, Strängnäs, Västerås och Växjö, genom denna skrift framfört en protest inför lagmännen i Tiohärad, Västergötland och Värmland, vilka av konung Magnus Eriksson sänts till Örebro för att »rätta och omgestalta lagarna för de enskilda lagsagorna i Sverige och bringa dem till endräkt och överensstämmelse» i »ad corrigendum, reformandum, et ad vnum concordanciam et coimenienciam k'ges singulorum legiferatuum regni Swecie redigendum») samt att de redan den 21/2 muntligen framfört en liknande protest inför de tre lagmännen på samma plats. Kanikerna förklarade, att det »genom edra ändringar, tillägg eller varje annan åtgärd för att sammanjämka edra lagar» (»propter vestram correccionem, addicionem, diminucionem seu quamcunque aliam in legum vestrarum concordanciam ordinacionem») på intet sätt kan ske någon inskränkning i kyrkans privilegier. De förhehöllo vidare de svåra och oklara fall som kunde uppdyka vid bearbetningen av »edra nämnda lagar» (»dictarum legum vestrarum») åt biskoparnas bedömande och undersökning. Protesten uppgavs »ha gjorts och upplästs i närvaro av de välhiirdiga och andra mycket förståndiga män, vilka, såsom ovan sagts, utsetts att verkställa detta ärende» (»Acta fuit et lecta hec ])rotestacio in precencia nobilium et aliorum quam plurium discretorum ad presentis negocii expedicionem destinatorum prout superius est expressum») 1 De svenska citaten äro hämtade från den av Jan Liedgren gjorda översättningen av brevet i inledningen till Holmbäck-Wesséns utgåva av Magnus Erikssons landslag, år 19G2 (s. XXVll f.).

RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=