165 BAHPHC)VNIN(;KN i SVERKil-: OM (:hhist1’:li(’.h ordnixo och sätt (lenoin Sven KjcWlerslnniis arbele Ciuis oeh Sveriges lag iiiider rerormalioiisfklen l 1957, s. S2 I'. I har jag gjorls uppmärksam pä en passus i en giidsl jiinslordning lör hovel av är 1602, Om (diristeligh Ordning oeli Siill. där Karl IX lillsläder priislerna all inle slä})pa Irain dem som hryler mol (liids lag till nalIvardshordel, sävida de inle djupt angrar sin synd. »Sammeledes skole ieke heller Ihesse sl:idi(‘s lil Saeramenlel / Xemligen then som sin Son eller dotter later ga igenom eeld / eller llien som är en Späman / eller daghwäliere / eller then som o])ä tuglalal aiäiter / eller Trolkarlar / eller en reknelydere / eller then ther någon dödhnn frågor / I v then som sadant giir / han är llerranom een styggelse . . .» Huruvida det är härprovet som Karl IX äsyltar i den av mig kursiverade satsen kan inte ulan ytterligare material med säkerhet taslsliillas, men frestelsen alt tro det är stor, i synnerhet som har|)rovel just vid dtama lid synes komma i hruk; del fiirsla kiinda omniimnandel vi har iir frän ()slerhollen 1601. K.VSU ISTIK Förteekning över köndo bårj)rov from till 17v i års log Xörpes soeken, Österbotten blnlond IbOt 51 augnsli 1601 omtalas i protokoll frän Xärpes soeken: »Miehell i Ilarfnesinim lilslad f(')r rätta, all den lijdh Madz Sigfredzon i Peltela.x luislru, szom han war förwijlter. Alt hafue nuirdt sin hnsirii, skulde lage hennes lijk opp ulhaf grafwen, oeh Madz skulle swärie opa hennae, Szä all han inttet skulle ware hrällzligh, Szä hade desse Iwa, szom ähr, Crels Bertelson Pellelax, oeh hustru Inger ihidem sag<ll, all Ihe wele gä l liiffle hir honom Szä all Madz gaar inge wardl, sä lenge som saken hlifwer vihliirdl medh honom Prolokollel frän fiiljande ling är ftirkommel. ('.hrislrligh ordiiiiif,' och siill, tol. A 2 I'. l'’allct atcrf'ix t'l lios Mclandcr, K. H.. Draf» ur .\ho hovriills iildrc historia ocli ur riitislivet i 1'iulaud under förra hiilftou av KiOO-lalel, Helsingfors 190(5, s. 199 f.. och Nikandi'r, (i.. Kidrag i Rudkavlcii. (1'öreniugen Urage). 1902, s. 24 f. Dell senare daterar fallet till KiOil. vilket Melander f()rklarar vara en felliisning.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=