»Vive ut vivas» Några otidsenliga reflexioner kring Stiernhöök Av Alvar Nelson 1, Perspektivet Den, somsöker kunskap i Nationalencyklopedin (NE) omvårt lands förste inhemske rättvetenskapsman Johan Stiernhöök, hugnas med en 14 spaltraders, osignerad notis (bd 17, 1995). Bättre utbyte fär man i Svensk Uppslagsbok (SU), där professorn i rättshistoria i StockholmJan EricAlmquist (1894-1976) tilldelats 48 spaltrader för en biografi över honom(NF, 2 uppl, bd 27, 1961). Mest kunskap om Stiernhöök fär man i Nordisk Familjebok (2 uppl, bd 26, 1917). Här har rättshistorikern och justitierädet WilhelmSjögren (1866-1929) ägnat honom 88 spaltrader med en samlad beskrivning av hans livsgärning. Sjögren nämnes senast i SU, Almquist varken där eller i NE. Lät oss ha det i minnet, när vi läser hans valspråk: Vive ut vivas (Lev pä det att Du mä leva). Det vetenskapliga verk som gav Stiernhöök, berömmelse De jure sveonum ET GOTHORUM VETUSTO (1672), nämnes icke vid namn i NE men väl i SU och NF. Att det nu finnes äter utgivet i faksimile (1962) och i översättning (1981) har NEicke funnit anledning att nämna. Eftervärlden erinras om hans betydelse genomden minnespenning (av gravören C. M. Mellgren, 1806-86) somSvenska Akademien 1837 lät prägla över honom och det monument som för ett sekel sedan restes till hans minne pä Hökberget i hans födelsesocken Rättvik. Det är omvittnat, att han var språkkunnig och han har betecknats som »en av Sveriges lyckligaste latinska skalder». Av detta, synes dock intet ha utgivits av trycket. I dagens juristutbildning är Stiernhöök knappast ens ett namn annat än för de studerande somhar särskilt intresse för rättshistoria. 2. Återupprättelsen I början av 1950-talet tog stiftaren av Institutet för Rättshistorisk Forskning, f.d. hovrättsrådet Gustav Olin (1872-1955) initiativet till utgivningen av Stiernhöök’s Magnum opus i faksimile och översättning. Olin tog 1951 kontakt med min far Axel Nelson (1880-1962), tidigare chef för handskriftsavdelningen pä universitetsbiblioteket (Carolina) i Uppsala, klassisk filolog och ut-
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=