Alfred Dufour 102 II. Teil Wie jede Ausstrahlung ist Pufendorfs Einfluss natiirlich schwer zu messen. Es miissen Kriterien aufgestellt werden und Testgebiete gewahlt werden. Als Bewertungskriterien der Ausstrahlung Pufendorfs gelten ebensowohl unseres Erachtens ausdruckliche Zeugnisse, wenn auch nur rein formeller Art, sowie beweiskräftige Spuren materieller Art seines Einflusses im Ausland. Unter den ausdriicklichen Zeugnissen der Ausstrahlung Pufendorfs zählen wir einerseits die Meinungsäusserungen von Zeitgenossen und von spateren Denkern; andererseits, die Zahl der Editionen von Ubersetzungen und der Neuauflagen von lateinischen Originalwerken sowie die Einfuhrung dieser Werke als Textbiicher fiir die natur- und staatsrechtlichen Vorlesungen an den verschiedenen Universitaten; endlich die deutlichen Hinweise auf diese Werke in der Literatur der Zeit. Viel heikler erscheint die Bewertung von beweiskraftigen Spuren materieller Art der Einwirkung Pufendorfs auf Philosophie und Wissenschaft des 17. und 18. Jahrhunderts. Dabei werden wir uns einerseits an die wortliche aber uneingestandene Ubernahme von pufendorfschem Gedankengut halten; andererseits an die materielle Kongruenz der Lehren von Pufendorf und den Denkern der Aufklärungszeit sowie an diejenlge ihrer Schliisselbegriffe. Nun, was die Testgebiete unserer Untersuchung anbelangt, miissen wir uns angesichts der Vielseitigkeit und der Reichhaltlgkeit des pufendorfschen Werkes auf einzelne Themenkreise bcschranken. Dabei mochten wir bestimmte Themenkreise zugrundelegen, die bisher in der Literatur französischer und englischer Sprache gewissermassen vernachlässigt worden sind: es handelt sich um die Hauptlehren seiner Staatsphilosophie, d.h. die Lehre vom Naturzustand, die Staatsgriindungslehre und die Souveränitätslehre. Wir haben uns aber nicht nur thematisch, sondern auch geographisch zu beschranken. So werden wir unter französischern Kulturraum Frankreich sowie die von Hans Thleme als Vermittlerin zwischen Ost und West bezeichnete französische Schweiz verstehen. Dann mit anglo-amerikanischem Kulturraummeinen wir England und nur andeutungsweise die Vereinigten Staaten unter Ausschluss der iibrigen Länder englischer Kultur — insbesondere Schottland, woriiber uns Herr Kollege Mautner berlchten wird. Zusammenfassend möchte ich sagen, dass wir uns im Rahmen dieses zweiten Teiles mit dem Einfluss Pufendorfs auf die Hauptvertreter der französischen und der anglo-amerikanischen Rechts- und Staatsphilosophie der Aufklärungszeit beschäftigen werden, und dieses anhand ihrer staatsrechtlichen Auffassungen. Nach den Kriterien, die wir aufgestellt haben, werden wir uns zunächst mit den ausdriicklichen Zeugnissen der Ausstrahlung Pufendorfs in der
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=