RS 1

(IFRHAHI) HAFSTKÖM 170 der en sadel och ett betsel för j a k v a‘ Ö i oeh y f i r g j ö f. sedan han fått dennes samtycke till försäljningen^^ annat brev erkänner säljarens broder, att han givit sitt samtycke till försäljningen av en fastighet, mot att köparen skulle giva honom 16 marker »firir iaagiefue fyrst ein hest vm sex mark t u a* g g i a pund k a* t i u 1 ok 2 kyyr»d« — Enligt ett annat hrev erkände släktingarna till en avliden man, att denne sått en fastighet och erhållit köpeskilling härför, varvid köparen »g a f fyrnemdo folke ena ku g (ang') ande ok 1 m a'r k i jageuet».^" I Jämtland utgick likaledes under medeltiden vid fastighetsköp en särskild ersättning under namnet s o n e, med hetydelsen »försoning, sämja», vilken utgick titt den närmaste odelsberättigade för att denne avstod sin ärvda odetsrätt till såld gårdd^ Domböckerna från Värends fem härader Allho, Kinnevald, Konga, Norrvidinge och Uppvidinge bevarat osedvanligt många ålderdomliga rättssedvänjor från de angränsande småländska häradena lämna ett rikt material för belysning av vängåvans betydelse under 1500- och 1600talen. Den utgår här allmänt vid fastighetsköp jämte köpeskillingen under de sedvanliga namnen v ä n g å v a, v ä n s k ä n k, he der sskänk eller hedersgåva. Härjämte förekommer också uttryck såsom »till hedhers och wängofwo». \dd fastighetsöverlåtelse i dessa bygder utgick vängåvan i altmänhet till överlåtarens närmaste släktingar som ersättning för deras bördsrätt, vilken kallades för ä t t 1 e v e. Vid ett jordaskifte i Östbo härad utgick sålunda »till Wengåfua för Ettleffuit» 6 mark,^9 men i allmänhet förekommer endast uttrycket Enligt ett vilka som bekant hava samt Diplom.\tahh M Nouvegicim III, 93,'). ** DlPLOMATAHll M XOHVEGK.CM VI, 502. DiPi.oMATAnn M NoHVEGiciM X. 200. - So ock VII 340; II 713 (.»fyri jaageuctli») och 1138; III 101)7. .Ifr VIII 488 (»ffor ja kvcdh») och 744 (»i iageffwc») ; XI 45 (»j tillgiof»). ■*'' X. .Ahnlund, a.a., s. 492 och där anf. litt. — Även i hMnland förekom uttrycket »til soona ok siemia» (Finlands medeltidsurkunder, del 4, år 146!) nr 3393). ” Östbo härads renovationsdoinbok år 1615 9 6 (Göta hovrätts arkiv).

RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=