RB 8

Frolox ruin i i närvaro av brudens inor oeli syster oeh en inihii^d andra anltuvanler Iran (unse hall, läusl avtaladt's de ekonomiska \ illkoreu t(‘)r del kounnande iiklenskapel oeh hrev hiirom uHiirckuk's. Diiretter ^dek liistinannen d’orsten Ivarsson Iviirs (her ^'olvet horl till sin lastekvinna Sigrid Bardardolter oeh laltath' hennes hand, under del all en av de niirUlan tvivel gilloinannen rade; '>(ioll ina handslaget vara mellan lorslen harsson oeh .Sigrid Bardardoller. l)(‘t ;ir avtalat med deras handslag, all korsl(‘n liister sig Sigrid till sin egen k\inna etter (luds lag oeh den heliga kyrkans lag. Ma (iud vara \illne. oeh alla de goda män. som h(‘)ra mina ord. kallar jag oeksa till vittnen luirpa.» Diiretler gav rorsttm Sigrid en guldring oeh kysste heniu'. I rkunden hidygar. att trolovningen skeddt* nu'd saviil 'Förstens scmi -Sigrids goda vilja oeh »sägo vi henne ga nl Iran denna liistningssliinima lika glad som hon gick in».-” Del erbjuder inga stiure svårigheter all i dtania skildring urskilja vad som tillkommit genom kyrkligt inllytaiuh* oeh vad som iir äldre folkliga bruk. Priistens niirvaro. akallandel av (luds oeh den heliga kyrkans lag. kyssiai oeh sannolikt oeksa guldringen, som -Sigrid tick mottaga, del iir allt kyrkliga inslag i et'rt'monii'n. Dit lu'ir oeksa uttalandet, all fästningen skett med -Sigrids medgivande, med hennes »goda vilja», en npj)laltning. som är Iriimmande l(’)r gammalgermansk riillsaskädning. enligt vilken k\ innans samtyeke till fiuhindelsen ursprungligen inte var mulvändigt. Men f(")r (ivrigt återger skildringen gammal nordisk sed: handslaget var det eentrala i akten, till tiisiningsstämman hade nhiver de lagstadgade vittnena fränder oeh viinner frän (imse häll samlats oeh diir ujipgjordes de ekonomiska villkoren l(")r iiklenskaiiel. (liftomannens anfiirande. diir han kallad(“ de niirvarande till vittnen pa alt liisiningen ingalts i laga former, siar oeksa i god (iviMensstiimnielse med iildre seder. I den norska heriitlelsen framskymtar den formhnndenhel, som var sa utmiirkande f(")r gammalg(M’manska riillshandlingar. Del siigs. att Försten giek Iviirs (iver golvet till sin fiisit'kvinna. innan d(“ räeklc' varandra handen, ett liiriarande. som hr(illoj)sf(‘slt‘n Kvinnan oeh hennes friinder ha suttit pa den ena sidan i saUai kungjorde a\talet oeh yll varande i fraga om iir direkt t(ireskrivel i norsk medeltidsriilt.*'*

RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=