46 med den syd^erinanska är, alt den langnbardiska läiieliis lb)lhari (KSO) har en liknande l'(‘)reskril l. Del heU'r diir. all oin det sknlle ^ isa siff. all en trolovad llieka var spiMälsk. l)esall av en ond ande c“ller l)lind pa bada (igonen. sknlle brndginninen la tillbaka sill y'ods ire.s- suds. dvs. kiipesinninan iTn' briidim) oeh ej \ ara skyldi;,' all ydlla siy' med benne.^- .bimir)!' man de yllre formerna l(')r lastnini'en nu'd cdl vanliyM k(")p. finner man en slaendi' liklud. Idl evtanpel pa ell bnsk()]) i .Sloekbolm Iran 1446 skall hiir anfiiras. Did beter i jordeboken Inirom: riudta fornempda luis kiipte .\. N. af fornempdom N. N. nuedb ymdsjiaMiini,' |he.ndpenninyM oeh band/slay' i dandemanna widherwarn (närvaro) oeh lilkallan |t\a personer mimnasi . . . oeh yafl honom sina betalning'.» 1 villnens niirvaro oeh bekriiflal med bandslai' sknlle saxiil Iniskoiad som hnslrnkitiad äi^a rinn.''’ Del föiefaller som om omvärtlerini^en av den biivdvimna np])- faltninjLfen om iiklenskapel som ell briidkiip i svensk riillsbislorisk vetenskap f(")rskriver sig fiirst Iran del senare DSOO-talel. lai sMmsk fiirfal lare som paxerkal oeksa nlkindsk opinionsbildning i skriver salimda ar 1876, all del sknlle vara ofiuen- denna fraga ligl med den djniia akining fiir den friborna kvinnan, som h;ivderna hiir i Norden biira vitine om. alt kvinnan sknlle k li p a s som ell dyrbart luisgeråd eller en triilinna av hiigre \:irde oeh fiiga (iverensslämma med kvinnans äretitel adalkona eller Imsfrii.^^ kraga iir om det inte är i denna starkt lidspriiglade insliillning, som man hai- alt siika den djniiaste fiirklaringen till alt fiislningens karakliir av brndkiip med sadan skiirpa lillbakavisals. Del f(")rballer sig sannolikt sa. som en annan svensk velenskapsman skrev nagra ar senare (187bi. all man fmmil briidkiiiiel sa opassande, alt man giirna velat bortresonera dess verkliga betydelse, da det sknlle fiirrada en föraktlig uppfattning av kvinnan oeh diirnu'd nötdviindigt \itlna om ytterligt barbari; samme fiirfaliari' menar emellertid, all brndkitpel i sjiiha verket iir ett Iramsteg. jiimfiird med den lid. da man regelbundet log sig hnsirn med \ald.^’ k'(")r att liirsla ntveeklingen Iran kiipilktenskaj) till gavoiiktenskap iir en jiimiiirelse med fornindisk iiklenskapsriiti upplysande. Oeksa i ilet forna Indien fanns del rov- oidi kiipiiklenskai). \’ad det senare belriiffar var jirisel tor bruden fastsliilll till 100 kor.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=