översättningen är gjord av Wessén, som också i huvudsak har utarbetat kommentaren. I fråga om noter med juridiskt innehåll har kommenteringen skett under samarbete mellan utgivarna. Några av dessa noter ha författats av Holmbäck. I anslutning till planscherna böra följande uppgifter lämnas. »Söderköpings lagbok» från 1387 (plansch 2) är den äldsta daterade handskrift av Stadslagen, som har blivit bevarad. C. J. Schlyter betecknar den i sin är 1865 tryckta utgåva av MESt (SGL 11) som hs B av Stadslagen. Handskriften förvaras i Kungl. Biblioteket och har signum B 170. — »Stockholms Stads lagbok» (planscherna 3 och 4) är en prakthandskrift som tidigare tillhört Stockholms Rådstugurätt och numera förvaras i Kungl. Biblioteket (med signum B 154). Hos Schlyter kallas handskriften hs A av Stadslagen (till den del den återger Kyrkobalken, hs K av Upplandslagen, SGL 3). Hs A har legat till grund för den första tryckta editionen av Stadslagen (1617—18) liksom till Schlyters utgåva är 1865. Schlyter ansåg hs A vara den äldsta bevarade handskriften av MESt. Nu förevarande arbete utgår emellertid i anslutning till en redan pä 1920-talet framlagd uppfattning frän att hs B är äldre än hs A. Den senare är sannolikt skriven under förra hälften av 1400-talet. Skälen för omdateringen redovisas i Inledningen. — Bilderna pä planscherna 1, 5 och 6 äro hämtade frän den handskrift av MEL, som förvaras i Uppsala Universitetsbibliotek under signum B 68 (Schlyters hs nr 39 av MEL). Detta innebär alltså en fortsättning av den publicering av bilder ur samma handskrift, som inleddes i »Magnus Erikssons landslag i nusvensk tolkning» (1962). I sistnämnda arbete, s. VI, lämnas några ytterligare upplysningar om handskriften, som anses tillkommen under förra hälften av 1400-talet. Ingen av de tre bilderna frän handskriften har något, som speciellt anknyter till landsbygden. Bilden pä plansch 1 är återgiven av Olaus Rudbeck i planschbandet till Atlantican (Tab. 25). Den finns vidare reproducerad som bilaga till uppsatsen »Kungabilder i svenska laghandskrifter och några paralleller därtill» av Per Gustaf Hamberg (i; Proxima Thule. Sverige och Europa under forntid och medeltid. Hyllningsskrift till H. M. Konungen den 11 nov. 1962). De reproducerade bilderna ha fotograferats av förste fotograf Gunnar Eriksson, Konsthistoriska institutionen, Uppsala. Klichéerna ha utförts av Buchtrups Klichefabriks A/S Århus. På den bundna upplagans pärm återges Magnus Erikssons stora sigill. Inskriften lyder: SIGILLVM MAGNI DEI GRACIA SWEORVM GOTORVM ET NORVEGIE REGIS (Magnus’, med Guds näde. Svears, Götars och Norges konungs, sigill). Den på titelbladet och omslaget avbildade medaljen över Johan Stiernhöök är slagen av Svenska Akademien 1837. Den är graverad av C. M. Mellgren.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=