63 kan land sägas vara allenarådande. I FAS är land emellertid ytterst väl belagt i de norska lagarna, bäst 1 FrostL, klart sämre i GulL och svagt eller mycket svagt i de danska och svenska lagarna. Konkurrenten jgrd/iorp är på motsvarande sätt i FAS svagast i relation till land i FrostL, starkare i GulL och sedan mer eller mindre starkt dominerande i de övriga lagarna. Denna bild stämmer då fullkomligt med antagandet att den äldre termen - somhar haft lång tid på sig - kan förväntas ha givit upphov till fler fasta förbindelser, sammansättningar och avledningar, medan den yngre termen - somhaft kortare tid på sig - kan förväntas ha givit upphov till färre sådana. Den stora klyftan mellan språkbruket på Island å ena sidan och det norska fastlandet å den andra skall närmare diskuteras nedan. Tabell 4. Tabell över fn. land ochjgrd/iorf> för IMMOBIL EGENDOM i implicit antites. Fria belägg (Simplex) Bundna belägg (FAS) jgrd/iorp land jgrd/iorp land Lag Island: GrägäsK GrägäsSt 90 (20) 100 % 195 (21) 100 % 2/3 % 302 99 % 534 96 % 2 Norge: FrostL GulL EidsLKr I BorgLKr I 94 (9) 20 (3) 85 %(60) 61 % (37) 80 %(50) 75 % (67) 17(6) 13(5) 15 % (40) 39 %(62) 20 %(50) 25 %(33) 1 1 % 109 93 % 97 % 100 % 100 % 129 4(1) 1 (1) 6 3(2) 1 (1) 4 Sverige: AVgL YVgL 5(2) 55 % (40) 43 %(12) 38 % (8) 4(3) 45 % (60) 43 %(65) 55 % (67) 100 % 50 %(50) 47 % (78) 44 %(87) 59 %(70) 40 91 % 92 % 72 % 21 (2) 24(1) 21 (11) 35 (8) 73 OgL 83 SmLKr 3(2) GL 1 (1) 50 % (50) 47 %(1/2) 54 % (7) 32 % (10) 1 (1) 17 % 81 % 97% 80 % 68 % 100 % 4 SdL 25(1) 34(1) 11 (1) 25(14) 28 (13) 20 (7) 80 UL 127 VmL 64 DL 19 41 %(1) 16(10) 59%(91) HL 11 (1) 31 Danmark: SkL 29 (3) 67 %(27) 14(7) 10(6) 12(6) 32 %(64) 100 % 57 %(67) 53 %(71) 100 % 76 %(67) 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 57 VSjLAO VSjLdER VSjLYR 20 7(2) 33 %(22) 47 %(28) 45 8(5) 7(2) 44 ESjL 22 (8) 16(4) 71 JL 5(2) 24 %(33) 64 FAS=Fast förbindelse. Avledning eller Sammansättning. FAS-tal utom() =antal belägg. FAS-tal inom() =antal representerade ord eller uttryck.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=