14 fall. Dödas vilddjur, där det av ägaren hålles i fångenskap, utgår till denne pokkabot, vars belopp ej uppgives (101): Föpier man wild diur veliar wilda fughla. hwters kyns sum pe tera. — — — warpa pe lös oc drapter peem annar man. böta ey foriC pem htsldar an fore wild diur. warpa pe } bandum drapin. pa böta hin ar pem drap pokka hötar oc ey mera.-^ Då skadestånd ej skall gäldas, är det tydligt, att gärningen bedömes uteslutande som äreförnärmelse. Dödande av annans tamdjur under skadegörelse å gärningsmannens åkermark medför jämte skadeståndsskyldighet en bokkabot av två öre, för så vitt gärningen skedde i ägarens åsyn, eller oberoende härav, för så vitt djurets värde uppgick till två öre (165): Drapar man annars manz fa j akrum sinum fore il wilia. pa gialde hin ar fa atte först atar corngiald. oc a pripia manz ep. am wal pan man utan by bor sum hin innan hy bor oc sipan gialda hin fa atar ar drap oc ofna pripia manz ep at pat war ey bapre. oc höte ofna twa öra före pokka. — hwat fa sum drapit warpar j bondans asyn. ar pat gaas allar gris. pa gialda hin pat atar ar pat drap. oc twa öra fore pokka. horo litins pat ar wart ar han drap j bondans a syn. Drapar man swa litit sum pat ar utan bondans a syn. pa ar pat ey pokka. utan han drapar swa got fa sum twa öra. sipan seal böte pokka bötar. pokka bot ar ey mer an twa öra. swa gopa sum fira örtogh panninga. Enligt Andreas Sunesson gälla samma regler i allmänhet vid sårande och dödande av annans tamdjur och tvivelsutan intager lagens forndanska redaktion samma ståndpunkt åtminstone i fråga om dödande, fastän reglerna här kommit att anknytas till det nyss angivna speciella fallet. I>okkaboten är i detta fall en tilläggsbot avseende den i gärningen vid sidan av dess innebörd av på sak riktad skadegörelse ingående äreförnärmelsen. En pokkabot av två öre tillfaller likaledes, utan ersättning för läkarvård och förlorade dagsverken, ägaren till träl som blivit sårad eller slagen för så vitt ej lyte följt av gärningen (119): hwat sum frals man gör wipar bondans hiotia annöpoet. swa at bardagha ar allar sar. oc ey lyta. gud lakis gift oc gialda daghswarkis spial. oc twa öra bondanum for pokka warpar lyti böta pem aftir gopra manna asyn oc ey mughu lyti höghre warpa an til prigia marca hwilkin pe warpa. Andreas Sunesson tillägger, att enligt någras mening en förhöjd bokkabot av tre marker bör utgå, därest trälen blivit slagen eller sårad i ägarens åsyn (II 69): 21 -® Jfr Andreas Sunesson (SkL II 55). Jfr Andreas Sunesson (SkL II 110). 22 SkL II 70. 2* Jfr Andreas Sunesson (SkL II 69).
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=