21 ingående av äktenskap.» Därefter skulle han begjuta de bådas förenade händer med vatten och binda samman deras händer med en duk.“ Symboliska vattenceremonier spelade i Indien liksom på andra håll (jämför katolicismens vigvatten) en stor roll, och vad beträffar den likaså symboliska föreningen av brudparets händer genom att sammanbinda dem bar liknande rättsseder funnits inom den katolska kyrkan.'^ (Jfr häromnedan s. 42 f. med bild.) Den frändskap med Upplandslagens giftermålsformel ocb iiverhuvud med fornnordisk äktenskapsrätt, som kommer till synes i de båda citerade fornindiska källorna, visar också giftermålet i det forna Persien. Vid giftermålet salt giftomannen och brudgummen mitt emot varandra; högtidligheten inleddes med att brudgummen och giftomannen räckte varandra höger hand, därefter uttalade giftomannen fiiljande formel (här återgiven i översättning till tyska): »Ich verheirale dir meine Tochler, die Jungfrau namens N.» Brudgummen svarade; »Ich gehe die Ileirat ein, ich nehme deine Tochter untcr meine Obhut und verpflichte mich ihr vSchutz z.n gewähren und Ihr. die Ihr hier gegenwäiiig seid. miiget es bezeugen».^ Att giftomannen och brndgnmmen log varandra i hand. alt brndgnmmen tog bruden under sitt beskydd — en uppgift som ditintills tillkommit fadern samt att brudgummen tog de närvarande till vittnen, att allt tillgått i laga ordning, står helt i överensstämmelse med gammalnordiska rättsseder. Upplandslagen nämner visserligen ingenting om att brudgummen svarade på giftomannens anUirande. men svensk landskapsrätt förutsiitter i varje fall inte, att brudgummen skiille vara passiv. Akten inleddes med att han eller hans ombud äskade ljud och uppmanade giflomannen att förrätta giftermålet. Enligt Rigafragmentet av Visby stadslag skulle tal utväxlas mellan giftomannen och brudgummens ombud och långt in i modern tid omtalas, att tal hölls mellan de båda parternas ombud, »talesmannen» och »svaremannen».^ Man observerar, alt enligt fornpersisk rätt handslaget ulväxlades inte mellan brudgummen och bruden utan mellan brudgummen och giftomannen. Ceremonien visar i sinhelhet frändskap med en Irolovningsformel i den isländska Grågås. Från slriingt
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=