155 Köp och försäljning av trälar skedde liksom av boskap med vän Köp och föroch vittnen: Trääl skal man medh win och wittne kiöpa som Hästd Men vid köp av dem gåvos icke såsom vid köp av häst eller oxe prövodagar, säljaren borde dock giva garanti för tre saker: att han är användbar både i ny och nedan, att han ickelider av någon svår sjukdom, att han icke är äldre än han sagt: Bonde skal warda, så är säl Trääl och ambat, themär köpin, bade ny och neder, 211 ther nästu firi brote, än firi gridumallan aldärd I allmänhet bestämdes emellertid trälarnas pris och värde genom lag; fordom var enhgt Olavus Petri’s® uppgift en stark och kraftig träl till salu för två mark. Götalagarna och Skånelagen sätta priset till tre mark, svealagama växla: Västmannalagen^ värderar en vanlig träl till tre och en halv mark, men en träl, åt vilken vården omnycklar och hus anförtrotts, till dubbelt så mycket; Upplandslagen® däremot i allmänhet till sju mark, utan tvivel därför att priset på demliksompå andra saker senare stigit: de värderades ocksåi förhållande till deras pålitlighet, deras hantverksskicklighet, deras ålder, deras kvahtet ochuppgift, ickeblott deras egen, utanävenhusböndernas, vilket särskilt beaktades vidböter för dråp och sår på grund av den tillfogade skadan. Ty huvudsakligen för den skull synas våra lagar så högt hava värderat trälarna, och därutinnanvisade sigett visst trälens företräde, att alltiden värderingmåstegöras för en träl, somdödats av vilken orsaksomhelst, ja t. o. m. av en ren olyckshändelse, medan däremot värdet av en fri man i detta fall icke kunde, och ej heller borde, fastställas. Tyomenfri man dräpts eller sårats av en tillfällighet, ursäktades händelsen såsom 212 vålladavslumpen och bestraffades ickegenomatt den skyldige avkrävdes något återställande. Menomenträl dräpeskanvisserligen icke denne återställas till individen, men väl med en annan eller dess värde. Detsamma gällde, omnågon lägrat en amians trälinna ochdenna dogvid barnsbörden; lägersmannen blev skyldigatt ersätta ägarenicke blott för lucrumcessans (o: utebhven vinst) och för hemies dagsverken utan även därtill lägga värdet av den döda: i thömdöda warder annödugh ^ Östgötalagen, Vinsorpaballken (Köpmålabalken) kap. i. * Äldre Västgötalagen, Tjuvabalken kap. 19. »Den bonde som säljer skall svara för träl och trälkvinna åt den somköper under närmaste nyochnedan för fallandesot, för laga åtkomst i alla tid.» Övers, av E. Wessén, 1946. Angående betydelsen av ordet grijj och de därav föranledda ohka översättningarna av stället se Holmbäck & Wesséns förklaring, s. 181 not 123. ® Olavus Petri, En Swensk Cröneka, s. 89 f. * Västmannalagen, Manhelgdsbalken kap. 24. ® Upplandslagen, Manhelgdsbalken kap. 6. säljning av trälar
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=