48 Ängen tiiwernin'e inan eller kona ina lenger lyus hawa eller noghra handa eld eller ölsalu. eller öldrykio*’** i sinu/n liusuin. än til i wardh är rinkt. vtan han höte thre nu/rAer kunungenu/n 48 oc stadhenuni enskyll. timar Iher al'f noghor wadhe sidhan j i ward är rinkt.höte tawernare thre nu/rAer til threskiptAs. oc then scadhan giordhe sware hrutuin sinuin. koma ther wardmen til eller slazcins swena som elder eller lyus är. oc bedhas widhermälis ]ianl at the lenger sitia eller noghra handa eld hawa. än liir är .sakl. oc nekas them, höte siex öra kuniuige oc stadhenum. än til äru twegia manna witne. eller wäre sik mz thriggia manna edhe at han ey eeld halde oc themey pant nekadhe. koma the ther noghor skadhi timar eller för timadhe. oc the scadhan giordo äru vndan flydhe.’*** taghi fulla borghan aff täwerneranu/n fore the samu thre murAer. orkar han ey horghan sätia. ledhis tha i stadzins gchno oc iern. finnas the scadhan giordho i täwernarans huse. göris mz them som wtskils vm tävernara oc tho taghi fulla horghan aff täwernara fore the samu thre murAer aff them scadhan giordho. timar ther wardmannuni eller stadzins swenu/n noghor scadhi. wari tweböte. Hwar som eeld tende för än w ward är rinkt. hide thre öra kunu/igenu/n oc stadhenu/ii enskylt. komber ther noghor scadhe aff. hide bonden mz gestenum halft hwar thera epte thy framledhis wrskils. quinnor magho saklöst vaka ywir bryggiumeller rosta sinum. tho swa timar ther scadhi. wari lagh som för är sakt oc framledhis vrskils. Wardher elder Kiös i hwat stadh thz helst är oc giter bonden eller gestrin släkt, höte Hs (och Schlylcrj: XXII. —Texten motsvarar rubrik XXI i »Tahula». Ka()itlet innehåller en fornsvensk hraiulstadga för stiitlerna, och är diirför tiiinligen utförligt, det liingsta i MESt. hs täwernarare. ’’® Orden eller öldrykio saknas i hs A, som emellertid i stället har ett motsvarande tilliigg; ella nokra handa drykke. lls vtan han eller hon brutliken wardher til threm örom. Eormuleringen förefaller vara senare än i hs B. Böterna skidle i så fall ha blivit betydligt nedsatta, från 3 marker till 3 örar. Lagen rör sig i fråga om straff giirna med runda tal. Ils .\ tillägger: aff slagh 'genom slagsmål'. »» lls flydde, lls A: vrskils. hs fore the samu thre imjrA'cr. Felskrivet och därför överstruket (jfr senare i samma mening). Hs A: gästen. 100 101
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=