116 aff them sarum. sithan böter eru wtgifna. oc för en vte er naat oc aar eptir thz gerningen war giord. tha egher ey malseghande liiff bans tagha vtan lagba böter fore maiidrapith. oc stande tbz först ii botum. som för war vpburith.^^ sithan seal mz lagbum krewias thz soni ater staar. foghoteii oc stathren^^ litin aat tböm botiim the hawa wptagbit. oc thcr ökas ey tbera boot, oc thcr seal a koma tolf manna nempnd. bwat ban do aff them sama sarnm ellr ey. Nu orkar ban ey botum. X\’II. Slaar man sit egbit byon til gotba tbinga oc dygbd. oc komber ey sarnather ii. oc warther ey bla ellr blothogher. wari ogilt. komber sarnather ii blanather ellr blotbwite. böte eptir thy saren äru. X^dIl. Alt thz fogbota. borghamestarnm. rathmannum ellr stazcins skriwara görs i drapinn ellr sarinn.^^ wari tweböte.^’’ then man som foghoten ellr rathmen vm byn senda eptir stadzins erindum. thz them görs ligge ii sanui laghiim oc botum. vm stadzins swena wari samu lagh. XIX. Nu gör owermaghi fulsere ellr blothwite.^^ then som mera er en syu ara oc minna en femtan. böte thre marker fore lytitb oc siex marker fore saratholith.^- malseghanda enskylt. gör ban minne akomo. som er blanather ellr blothwite. böte siex mark malseghanda. gör owermagbi saar ellr blothwite syu ara gamal eller yngre, wari ogilt. IKi XX. All affhug ther qwinno görs mz wilia oc wredz hende. bötes i swa som manne giort ware, vtan spini kunne aff huggas, hugx Hs A: som vp iir burit. Hs A: stadhin. ^51) En rad bar lämnats tom för komplettering;. .Ifr s. 120 not Kta och 20. Hs godhra. Hs A: saramaal. Hs A: saramalum. hs twebote. Hs A: \’m husins swena ok stadzins. Så både hs A och hs B, liksom de fiesta andra hs av MESt och MEL. .Schlyter liar i sina utgåvor strukit orden »eller blodvite», som han betraktar som ett fel i textredaktionen. Hs A: saramalit.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=