100 i Sl\ Prästerna ha yrkat pä alt dc ord (fiKtcstioncr skulle tagas hort. Tegner har 1'öreslagil en omfonmilering. som ännn klarare sträckt ut ansvaret till alla som pä nägot sätt varit delaktiga: att de som {{»onom deras olilll)örlige laid, förcli<ifuninde oeh discurser warit nphofwet.'^ (irundtexlen i det den 19 1'öreliggande koncept 1) överensstämmer helt med den korrigerade texten i Genom strykning och tillägg har den springande punkten 1'alf följande lydelse: (Icriycnom iiHirit iiphnfu’ct och (iiitorcs till sddonc otilhörligc cxprcssinncr Den ursprungliga enkla och klara texten i Höghusens projekt har alltsä utsatts för upprej)ad (iverarhetning. Syftet har tydligen varit att utöka kategorien av ansvariga idiiver dem som direkt kunde visas ha fällt vissa angivna ord och uttryck. Dragkampen illustrerar den f(')r hela aktionen karakteristiska spänningen mellan en pä förgripliga ord och uttryckssätt inriktad formallinje och en reallinje. som ville utkräva ansvar för själva handlandet vid brott mot testamentet. Denna överarbetning har en motsvarighet i inledningen till ifrägavarande textparti. Det gäller den ])assus, som i den färdiga akten har följande lydelse: .\lt.så och enicHian Wij höfjeligen hcklagc' al igcMiom c'cn eller annars pro- ])ositioner. och ('.aliiinnieusc tahl sådant skal wara 1'örelupil emot en så högtheprijslig Koniing/ på des döde åliddh/ och så aldeles oförswarligen, som hans Kongl. May.ft nu har förorsakat Den ursprungliga lydelsen till denna passus i Höghusens koncept var: .\ltså emedhan wi högeligen heklage att sådant cmoot en så högbeprijsligh konungh på thess dödhe mul så aldeles oförskylt skall wara förelupet som Kongl. Mt förorsakat haffuer att icke allenast ther efter iiujvirera låta Stadium I? (iverensstämmer helt med A, men stadiunt ('. har ändrats till följande lydelse: .\ltså och emedan Wij högel, heklage at igienom det som åthskillige persohners jiropositioner. raisonnementer oeh discourser hafwa giordt, sådant skall wara föreluppit emoot een så högtheprijseligh konungh på dess dödha mulldh, och så aldeles oförswarligen. som hans Kl:.M:t nu har föroorsakat icke allenast att H.\. SL’P 1682 19 12.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=