Margaris Olawo Petridi juncta Cubile Ad latus hoc placida morte quietus habent Cætera ne spectes sine pompa vita sepulta hic Prisca fides, probitas, Simplicitasque jacent. Ast illi in Cœlis wiwunt, quos wiwere vellem Hic quoque si posset Carmine vita dari Ingenium excuset pietas modo tester amorem atque etjam qui cum non ero semper erit Parentibus Charissimis Johan Stiernhök.12 12 Till eftervärldens erinring. Olaus Petri från Hedemora under sex år denna församlings kyrkoherde, död den 3 juni år 1616, samt hans hustru Margareta Hansdotter från Hedemora, död den 2 december år 1612, efterlämnande åtta barn, av vilka den första var dottern Sara, hustru till Herr Vidichindi, sedermera kyrkoherde i Bro, den andra Elisabet, hustru till Herr Olaus Matthiae, kyrkoherde i Kungsåra, sonen Johan, sekreterare i drottning Christinas och Konung Karls tjänst, Christina, hustru till kyrkoherden Herr Sigfrid i Odensvi, Magister Petrus, domprost i Västerås, Margareta, hustru till Herr Olaus Johansson från Rättvik, kyrkoherde i Bro, Karl, som dog som yngling, Birgitta, hustru till Herr Matthias, kyrkoherde i Fläckebo. Barnen reste vården Margaris förenad med Olaus Petri; de har sitt vilorum här vid sidan i stilla död och vila. Det övriga skall Du inte beakta: De är begravda utan ståt och glans. Här vilar gammaldags trohet, ärlighet och enkelhet. Men själva lever de i himlen. Jag skulle vilja att de levde även här, om liv nu kunde givas genom en sång. Min fromhet får ursäkta min bristande begåvning, jag vill blott betyga min kärlek, en kärlek som alltid skall finnas, även när jag själv inte finns till. till mina käraste föräldrar, Johan Stiernhöök (Översättning H. Helander. - Se Helanders kommentar ovan s 122ff.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=