Die Sadie lag ilim am 1 lerzen uiid eiitspraeli ganz seiner I5egahung wie seinem Inreresse. Id* konnte sein akademisches wie herutliehes Wissen \()11 zur Cjelrung hringen. Literarisch har er dies in zwei l^pigrammen zum Ausdruek gehracht und der Naehwelt im Druck iiherlieterr. Das eine der lieiden Kimstwerke widmete Racliel seinem 1 lerrn, dem Kanzler. In deurseher Obersetziing des ohen lareinisch zitierren d'exres lautec es: “W'io langc hatre niaii sich geplagt! \\ ie laiig cs \ ergcblich ersrreht! Was dem \ arerlande zu den höclisten (liirer geliiirr Dureli die I'arkratt eines einzigen Mann wurde es gliieklieli erreielir. /.u seinen hekannten \ erdiensren tiigre er dieses hinzu. Man möchte sagen, dass KIld.MANN kratt görrliclier Kingelnmg liandelte, Als er Kiel zum \orlierhesrimmren lleim der Musen maclite. Wie der Keil den Klotz spalret. So maelitesr Du mit starker 1 land dem Srreir ein Idule. Selhsr unser Apoll (der l.andesherri hewundert Deine (ieisresgahen L iid Hisst sich v ein Deinem Rat leiten. Darum wetreitern die Musen in Bewunderung Deines N'amens - Sie konnren den Rang Deines Kiels nieht sehmalern.” Kdininr hier noeh die gauze 1 litze des Kamptes umden Standnrr der Lni\ ersirät zur Spraehe, so dtich noeh deutlieher, dass es Kielmann war, der - gewiss in diesem Sinne heraten \on Rachel - das entseheidende Wort zugunsren Kiels gefallt har. \on diesen Kampfen war dann aher niclu mehr die Rede, als es Rachel darumging, diirch sein zweites ICpigramm aller Welt die Nbrziige der (iriindung lor die .\ugen zu malen: “Weir delinr sieli das Haus des Fiirsren, in giinstiger .\ussielir Wurde iiingsr den .Musen das Heim hereiret. Kaum erst hat .Mars autgeluirr zu grollen, Kaum \ ernarhte die Wundes des \ aterlandes L lid schon siehst du das grol.kirtige Werk sich erliehen. l.erne daraus, wie groh liier die Fnimmigkeit ist, wie grol.i aueh die Fugend, Wie selir der eimhrisehe ,\poll seine I lolsteiner lieht. \ ergleiehst du damit alle anderen (lahen der .Vlten, - So musst du jene als mensehlich, diese als gottliehe Woliltat preisen. .>“4
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=