hcutigon Forscher dadurch hcdingr, dass das Ministerium fur N olksauflvlärung 2/? Non den fiir die Stipendiaten \orgesehenen Betriigen ehen fiir die Auslandsaushildung verwendete. Die an den russischen L ni\ersitäten studierenden einheimisehen Stipendiaten mussten deshalh meistens ohne staatliclie Lnterstiitzung zureehtkommen." Zuiii Sell kiss L. (aisso fiihrte sein Lehen und war w issensehaftlieh akri\ in mehreren unterschiedlichefi reehtskulturellen Räurnen. Das ist auch der (jrund, Nvarum seine 'Fätigkeit untersehiedlich hewertet worden ist. Oft hängen die Meinungen da\on ah, \on welelier Reehtskidtur ausgegangen wird und oh die (irenze z\\ isehen den Reehtskulturen naeh der Meinung der Kritiker eine alles I'remde aussehliel.Nende Kamptlinie oder aher ein (iehiet ist, das einen gegenseitigen Dialog ermöglieht. I'dne w iehtige Rolle spielen hier die Kenntnisse der Beurteiler iiher andere reehtskulttirelle Räume. Stammend aus der orthod(Nxen Kultur, die sieh aut die h\ zantinischen Reehtstraditionen sttitzt, erhielt L. CAisso seine juristisehe Aushildung an den Lni\ersitäten IVankreichs und Deutsehlands, geprägt \on den 1 raditionen der westlichen Rechtskidtur. Seine I lerkunft und sein Bildungsweg hildeten die \ oraussetzungen dafiir, dass er sowohl die russisehe Reehtsordnung als auch die westlichen Rechtskulturen \erstehen konnte. I'm kannte die Lnterschiede dieser Kulturen, konnte sie \ ergleichen und sogar e\ entuelle Beruhrungspunkte flnden. Meines Im'achtens konnte F. CAisso ehen dank dieser \oraussetzungen an den Lni\ersitäten tätig sein, die sich an der (irenze unterschiedlicher (Rechts-iKulturen hefanden. Seine Fätigkeit an der L ni\ ersität 'Fartu fiel zusammen mit einemsehr wichtigen Wendepunkt in der (leschichte der L iun ersität Fartu - es w ar die /eit des Uhergangs ton der deutschsprachigen Dorpater Lnix ersität zur russischspraehigen lurjew scher Unix ersität. Die w issenschaftliche Fätigkeit xon L. Chisso in ’Fartu zeigt sehr ausdrucksN’oIl, dass er an 55 GALKIN, S. 70. 8
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=