Reflexioner kring Rodenproblemet 129 — starklika biupHtn. at allir almannilika ok hwar umsik. <er byggia j. nyrra r o p in. Annaer balkar ar um kunung. ok kununx epsöre. ok skipwistir hans. ok um r o p a r a t. biupar utt r o p ok rep. vm ropa rat. Vissa handskrifter ha vm r o ps i n s utskyldir petta aru r o ps ins utskyldir. Swa lyktas kununx balkar at ( =och) ropa rat. UL Stadfästelsebrevet Företalet Kununx B. (KgB) 10 pr 11 rubr. 11 pr 12:2 bingmala: B. (R) 13 rubrik text Huru sumskil lanz lagh. ok ropa rat. R o p in liggar lanzlaghum. aldar pan owan stokholmar. utan .]. passummalum. allr han se .j. utt rop nampndar. Vm ropa rat. Comber skip vtan warp oc wacu. pa wari pet i fullum ropa rat. Hwar sum tappir ropa rum firi waghfarandum mannum. I den som underlag för Schlyters B-variant liggande danska handskriften börjar vid § 5 en ny flock med rubriken vm uatn tappu r o 6 a rum ok leÖ sund, varjämte några meningar längre fram ett tillägg i texten göres varigenom denna får följande lydelse: Nu sigher annar wiper porwa r oöa rumoch annar ei. wari pat a .XII. manna witnum. Annar balkar ar om kunung oc kunux epzöre. oc skipwistr hans oc om r o pa r a t. Manha:lghis B. (M) 25: 9 Dör manz fostre. hafr bape bo oc boscap. gior bape rep oc rop. Annär är vm Kunungx Edzöre, ok vm hans Skatt, ok vm Ledungx lama, ok vm Jorpx B. (J) 20: 1 SdmL KgB 11 rubriken 11 pr Bygninga B. (B) 20: 5 VmL Förord HL Förord (hs B) Rod ok Ward hald. Konungx B. (KgB) rubrik 8 Vm V t r o p Hwar sum har bup far .i. v t r o pi r aller i landwarn. Nu uarpar drapin iarls bryti i r o p z s bo. Enligt den av Schlyter företrädda och här ovan refererade meningen skulle innebörden av uttrycket rod, rodh- rod(h)en och liknande vara att det område av Uppland som så betecknades hade att utrusta ledungsskeppen med roddare medan folklanden i övrigt skulle förse dem med krigare.® Denna uppfattning rönte även anslutning av Tunberg,' som dock synes * Schlyter, Ordbok (SSGL 13) s. 398, s.v. Lip, nr 2. ’ Tunberg, S., Uppland och Roslagen (Studier i ekonomi och historia tillägnade E. F. Heckscher 1944), s. 279 n. 5. Med den sistnämnda, jämför Fornvännen 1920, s. 165, n. 1. 8 ögL Drapa B. (D) 14:1 9
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=